1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[μαλακό στατικό]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[στατική]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[επικαλυπτόμενες φωνές]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[επικαλυπτόμενες φωνές]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[επικαλυπτόμενες φωνές]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[στατική]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[ψηφιακό βουητό]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[αισιόδοξη, φωτεινή μουσική]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[η μουσική αυξάνεται και μετά σταματάει]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[στατική]
-[μπιπ]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Τραυματίστηκε σε ατύχημα μέσω
δεν φταις εσυ?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Μπορεί να δικαιούστε
οικονομική αποζημίωση.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Δεν βλέπουμε πάντα
τι έρχεται στη ζωή,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
και μερικές φορές συμβαίνει το χειρότερο.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Είτε πρόκειται για ένα απλό ολίσθημα
στο δρόμο,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
ιατρικό παράπτωμα που φεύγει
μέρος του σώματός σας

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
παραμορφωμένο και παραμορφωμένο.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[βαθύς δραματικός τόνος]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Αν πονάς, τηλεφώνησέ με,
Mosley Rosin.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Ξέρω τον πόνο.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[γυναικεία φωνή]
Είμαστε σίγουροι
θα ανακαλύψεις

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
η διαφορά για τον εαυτό σας.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Απαράμιλλη ποιότητα.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[ανδρική φωνή]
Πιο γρήγορα από ένα
οκτακύλινδρος κινητήρας.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Πιο ισχυρό από
800 ίππους.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
Είναι το Captain Savings στη διάθεσή σας
υπηρεσία στο
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Γεια, αυτό το όχημα είναι υπερτιμημένο.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
Σε χόρτασα,
Καθηγητής Υψηλή Τιμή.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[γρυγχμοί]
-[γκρίνια] Ω, ω, ρε!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[ανδρική φωνή]
Όσο περισσότερο εσύ
συγκρίνετε, τόσο περισσότερο

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
θα εκτιμήσετε
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
- Γκρουπ σήμερα.
-[γκρίνια]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Πώς μπορούμε να ανταγωνιστούμε
με αυτό

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-είδος ακεραιότητας;
-Σκάσε.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[γυναίκα ρεπόρτερ]
...εξομαλύνετε
του Augustus Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Αναμένετε καθυστερήσεις κοντά
Ridgewood East.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Ένας λυγιστής φτερού κρατάει ψηλά
κυκλοφορίας μέχρι

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Γραμμή ζώνης,
αν ταξιδεύετε νότια,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
και μέχρι
Ridgewood Valley Road.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
Και φαίνεται κάποιοι
στη βόρεια πλευρά της πόλης μας

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
ξύπνησε λίγο αγενές
κατά τις πρώτες πρωινές ώρες

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
το πρωί όταν
αρκετές κατοικίες

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
αναφέρθηκαν, "Πολύ ύπνος--"

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[ανδρική φωνή]
...παλιό άβολο στρώμα

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
και καληνυχτα σημερα.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
Και λάβετε έως και 50% της αξίας
του προηγούμενου στρώματός σας

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
να πάει προς
τη νέα σας αγορά.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Πλεόνασμα στρώματος στρώματος.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Όπου τα καλά όνειρα
είναι εγγυημένα.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
Οι άνθρωποι πάντα με ρωτούν, "Τζένη,
τι κάνει το
τέλειο σάντουιτς;"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Μάλλον φρέσκο ψωμί φτιαγμένο
καθημερινά.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Με τα καλύτερα λαχανικά
κόψτε σωστά.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Με το κοτόπουλο της επιλογής σας,
μπέικον ή ζαμπόν.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Επιλέγω ζαμπόν.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Α, αλλά προσθέτω κάτι ακόμα.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Έχει τη σάλτσα!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[πολλά άτομα]
Έχει τη σάλτσα!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[ανδρική φωνή]
Το ακριβές
σωστή ποσότητα πίεσης.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
Και το σωστό περιβάλλον
να δημιουργήσω κάτι

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
τόσο μοναδικό. Κάτι...

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[άνδρας ρεπόρτερ]
...αναφέρθηκε σε
να είναι μόνο ένα ήπιο έδαφος
αναστάτωση.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Ένας αξιωματούχος του WCC τώρα δοκιμάζει

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
το έδαφος γύρω από το
Εμπορικό συγκρότημα Crossroads.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Όπου θαμώνες
συγκλονίστηκαν όταν βρήκαν-

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[στατική]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[αισιόδοξο βουητό]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[άνδρας]
Σε μια διαρκώς διευρυνόμενη
σύμπαν της γεύσης,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
νιώθεις ποτέ
σαν να τα έχεις δει όλα;

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Καλώς ήρθατε στο Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[βαθιές ανάσες]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Μιλάμε για πίτσα,
μπέργκερ και...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[άνδρας 2]
Και περισσότερα.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[άνδρας]
Ανοίγει σύντομα.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[άνδρας 2]
Στο
Εμπορικό συγκρότημα Crossroads.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[άνδρας]
Με ένα όμορφα
σχεδιασμένο εσωτερικό και εξωτερικό.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Παρκάρετε μπροστά
του κτιρίου.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Yum yum, μοσχαρίσιο tacos.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Θα ζητήσεις
δευτερόλεπτα, τρίτα...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[άνδρας 2]
Και περισσότερα.
-[άνδρας]
...και άλλα.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Ακριβώς δίπλα στο Pet n' Play
και Brooks Electronics.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[άνδρας 2]
Άφθονο πάρκινγκ τριγύρω
το μπροστινό μέρος του κτιρίου.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[άνθρωπος]
Θα λατρέψεις το...

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[γυναικεία φωνή]
...βάζει ένα γενναίο πρόσωπο.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Κρύβοντας τα πάντα
συμβαίνει μέσα;

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Άγχος και κατάθλιψη;

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Πεισματικές σκέψεις
της ανεπάρκειας;

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Νιώθετε ότι οι στόχοι σας είναι έτσι
μακριά μακριά,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
στρέφεσαι σε ανθυγιεινό
λήψη αποφάσεων;

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Βρες το καλύτερο μέσα σου.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Μιλήστε με το γιατρό σας για νέα...

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[ανδρική φωνή]
...τα πιο μοντέρνα στερεοφωνικά,
ηλεκτρονικά είδη και συσκευές.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Μεγάλες προσφορές κάθε μέρα.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Τοπική ιδιοκτησία και λειτουργική.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Μπρουκς.
Το μέλλον είναι εκεί που...

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[παρουσιαστής ειδήσεων]
Προειδοποίηση κατοίκων
για να μην πετάμε σκουπίδια

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
ή άλλα είδη
στην καταβόθρα.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
Και ότι θα προκύψει
σε πρόστιμο δίπλα στην πόλη.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
Και θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε
περαιτέρω διάβρωση

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
σε ό,τι αυτοί
καλέστε έναν πολύ ευάλωτο α--

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[γυναικεία φωνή]
... μέρος για
το σκυλί σας να πάει πότε
είσαι εν κινήσει;

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Δοκιμάστε το Pet n' Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Μια υπηρεσία καθιστικού σκύλου που

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
λατρεύει τα σκυλιά σας
σχεδόν όσο...

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
σκέφτομαι
είτε διάσημη μου

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
μοσχαρίσιο στρογκανόφ
θα είναι ακόμα ζεστό

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
την ώρα που θα τα καταφέρω
το potluck.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
Αυτό που δεν σκέφτομαι
είναι οι συνθήκες του δρόμου.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Ερχόμενη κίνηση.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
Και σίγουρα όχι το δικό μου
πληρωμές ασφάλισης αυτοκινήτου.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[τριγμές ελαστικών]
-[σύγκρουση]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[κορνάρισμα αυτοκινήτου]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[ζωντανή μουσική]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε πραγματικά
επηρεάζουν τα ασφάλιστρά μου.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Ευτυχώς που πήρα τον Steve Babbacock

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
και εξασφάλισα το μηνιαίο μου
πληρωμές για ένα χρόνο.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
Το πιο δύσκολο πράγμα
Θα πρέπει να κάνω

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
είναι εξήγησέ μου αυτό στο h--

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[γυναικεία φωνή]
Αποκτήστε τις χαμηλότερες τιμές

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
εγγυημένη.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Αγοράστε μπριζόλα USFA T-bone

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
για 2,88 το κιλό.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Αυτό είναι 56 σεντς
φθηνότερο από το δικό μας--

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Τζένη]
Η υπογραφή της Τζένης
σάλτσα σάντουιτς δηλαδή.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Τι το κάνει όμως τόσο νόστιμο;

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Σσσ. Οικογενειακό μυστικό.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν τι κάνει
το τέλειο σάντουιτς,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Πρέπει να πω, «δεν ξέρω».

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Γιατί δεν πρόκειται για
βρίσκοντας την τελειότητα.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Είναι να βρεις κάτι
που αγαπάς.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
Και ελπίζοντας ότι άλλοι άνθρωποι
αρέσει και αυτό.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[χαγελάει απαλά] Γιατί στο Je--

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[γυναικεία φωνή]
...πέντε άτομα
προτιμήστε μαργαρίνη χωρίς λιπαρά
επιλογές

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
σε μια γευστική δοκιμή με
παραδοσιακό βούτυρο,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα
να αναγνωρίσω-

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[ψηφιακά σκιρτήματα]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[απότομη κραυγή]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[ψηφιακά σκιρτήματα]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[απότομη κραυγή]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[ανδρική φωνή]
...πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Μόνο τρεις μέρες ακόμα για την παραλαβή
τα εισιτήριά σας

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
για το υπέροχο χρηματικό μας έπαθλο,
ή--

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Ελάτε κάτω στο πιόνι του Ahmed
Ξέρετε ότι είναι εμβληματικό ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Αν σας αρέσουν τα όργανα ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ Ή μεταχειρισμένα ηλεκτρονικά ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Όλο το απόθεμα εδώ
Είναι της υψηλότερης κατηγορίας
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Ελάτε στο πιόνι του Ahmed
Ή φίλησέ μου-- Σσσς ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Ωχ, είπε όχι
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Τώρα πουλάω
Η βέρα μου ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Ορίστε λίγα λεφτά, αδερφέ
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Σίγουρα θα σε κάνει να τραγουδήσεις
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[και τα δύο] ♪
Παρόλο που δεν το έκανε
Επιστρέψτε τη στοργή σας
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Ελάτε στο Ενεχυροδανειστήριο του Ahmed
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
δεν ρωταω
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[γυναικεία φωνή]
Μυστήριο στη ζωή σου;

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[διαβάζοντας]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Εντάξει...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Τι θα λέγατε για όλα τα παραπάνω χωρίς
φεύγεις ποτέ από την κρεβατοκάμαρά σου;

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Ω, η Βιβλιοθήκη του Westridge

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-έρχεται στο Ridgewood
Κέντρο Κοινότητας.
-[στατική]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Είναι μόνο λίγα
λίγες εβδομάδες μακριά.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Καταπληκτικά νέα και μεταχειρισμένα αντίγραφα
διαθέσιμο

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
από τα μεγαλύτερα έργα
της λογοτεχνίας

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
από όλα τα πιο θρυλικά μυαλά
στην ιστορία του...

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[ανδρική φωνή]
Μαγεία;

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Ισως.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
Μια ψευδαίσθηση; Εσύ αποφασίζεις.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[μαλακό στατικό]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[αισιόδοξο βουητό]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[απαλή μουσική]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[άνδρας]
Έλα να πάρεις λίγο
τα πάντα στο Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
όπου εγγυόμαστε ότι θα έχουμε
αυτό που ψάχνεις.

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Είτε πρόκειται για φρέσκες σαλάτες,
σπιτική πίτσα,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
το καλύτερο ζεστό και τραγανό κοτόπουλο
αυτή την πλευρά του Τέξας,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
με άφθονο χώρο στάθμευσης τριγύρω
το μπροστινό μέρος του κτιρίου.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
Είναι καινούργιο και όμορφα διακοσμημένο
εστιατόριο που μπορείτε να φάτε.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Δεν πρόκειται να
πιστέψτε τις τιμές.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[διαβάζοντας]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
Και υπέροχο πάρκινγκ μπροστά.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Δοκιμάστε τις γαρίδες καρύδας μας,
διάφορα λαχανικά,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
τον θρυλικό μας Τζαμαϊκανό τράνταγμα
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Δεν είναι σαν τίποτα αυτό
έχετε δοκιμάσει πριν.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
- Σε αντίθεση με τους γείτονές μας,
η καταβόθρα--
-[άνδρας 2]
Η διαταραχή του εδάφους.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...δεν θα μας επηρεάσει
εργάσιμες ώρες.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Ελάτε λοιπόν να απολαύσετε το hibachi bar μας,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
διάφορες κινέζικες επιλογές.
Με ατελείωτες δυνατότητες,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
και ένα μενού που είναι
αυξάνεται κάθε μέρα.
[επικάλυψη]
Μεγαλώνοντας κάθε μέρα.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Ακριβώς έξω από την εθνική οδό 1,
Μπουφές Infinity.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Πάντα ψάχνοντας τρόπους
για να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Θα λατρέψεις το φαγητό.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Έχοντας μια νέα οικογένεια
μπορεί πραγματικά να είναι μια χούφτα.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Μετά το τροχαίο μου ατύχημα,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
συμβαδίζοντας με τα παιδιά όλη μέρα
μπορεί πραγματικά να με φθείρει.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Σίγουρα φθείρει τα οικονομικά μου.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Από τα μεσημεριανά, μέχρι τα παιχνίδια,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-να κάνω stroganoff, να--
-[σπάει το γυαλί]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[Το μωρό κλαίει]
-[αγόρι] μαμά!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
Σε οτιδήποτε άλλο
μπορεί να εμφανιστεί.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Υπό οικογενειακή ευθύνη σπίτι
ασφάλιση με τον Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
Ξέρω ότι είμαι καλυμμένος.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Είστε προετοιμασμένοι για
τι έρχεται;

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[γυναικεία φωνή]
Θαλασσινά,
κοτόπουλο, επιδόρπια,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
Κινέζικα και πίτσα. Ω, μου!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Με μια διασκεδαστική νέα ανατροπή, είσαι
θα πρέπει να δούμε για να β--

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Είμαι μια τρύπα; Γιατί;

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Γιατί θέλω αυτό που είναι
καλύτερο για τους πελάτες μου;

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Λοιπόν, φοβάμαι ότι μπέρδεψες
με λάθος α-τρύπα.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Θέλω διπλάσια τιμή που ζητάμε.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[το τηλέφωνο κλείνει]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Αν έχεις πληγωθεί
δεν φταις εσύ,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
και έφυγε με
μόνιμοι τραυματισμοί,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
σας αξίζει να αποζημιωθείτε.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Πριν από πολλά χρόνια, γεννήθηκα με
μια μικρή φυσική απόκλιση.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Τίποτα σοβαρό, αλλά

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
γιατί ήταν λάθος
αντιμετωπίζονται από γιατρούς,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
οδήγησε σε ακραία δυσφορία,
πόνος,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
και δυσκολία να κάνουν φίλους.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Τελικά, έβαλα τον εαυτό μου
μέσω της Νομικής Σχολής,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
και μήνυσε αυτούς τους γιατρούς, και τώρα
Έχω το δικό μου δικηγορικό γραφείο.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[βαθύς δραματικός τόνος]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[ρουφώντας]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Είμαι ο σκληρός, έξυπνος δικηγόρος

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
με την προσωπική μου ιστορία
με τραύμα.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[γυναικεία φωνή]
Χωρίς φιλοδώρημα!
Πιάσε ένα πιάτο, φόρτωσε,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
φάτε και φύγετε χωρίς
βλέποντας ένα μόνο μέλος--

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[άνδρας ρεπόρτερ]
Για ένα τέτοιο
ποικιλία φαγητού σε τέτοια
καταπληκτική τιμή,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
είναι δύσκολο όχι
να λυπάμαι για...

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Τζένη]
Όταν με ρωτούν οι άνθρωποι
τι κάνει για μια υπέροχη βραδιά
στην πόλη,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Λέω, «δεν ξέρω».

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
Μερικές φορές έχει
εκείνο το ανθρώπινο άγγιγμα.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[αργή μουσική]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
Μερικές φορές είναι η ατμόσφαιρα.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
Ή να είναι ανοιχτό μέχρι τα μεσάνυχτα
κάθε καθημερινή.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Έχοντας νόστιμο, κλασικό
επιλογές σάντουιτς.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
Και τώρα με φρέσκια μοτσαρέλα,
σαλάμι και προσούτο ζιβάγκο.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
Ενώ δεν υπερβαίνουμε
πάρα πολλές διαφορετικές επιλογές.
είμαστε...

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[μαλακό στατικό]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[αισιόδοξο βουητό]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
Και φρέσκο ιταλικό ψωμί.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[βουητό που εντείνεται]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Ίσως είναι νόστιμο
σάντουιτς με υπογραφή
συνταγή σάλτσας

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
είναι κατευθείαν από την Ιταλία.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[μαγικό φουσκ]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Δώστε της την αγάπη που της αξίζει

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
στο Jenny's Sandwich Shop.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Τώρα ανοιχτό μέχρι τα μεσάνυχτα.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[ανδρική φωνή]
Γεννημένος στο
ετοιμοθάνατος πλανήτης Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Ο Captain Savings γεννιέται
με αίσθηση υπερήρωα

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
δικαιοσύνης και δίκαιης τιμολόγησης.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[μακρινό κακό γέλιο]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Ωχ, ακούγεται πρόβλημα.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[ανδρική φωνή]
Όταν ο καπετάνιος
Ο Savings βλέπει την αρχέγονη εχθρότητά του

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Καθηγητής Υψηλή Τιμή
μοιράζοντας

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
μηνιαία δάνεια υψηλού επιτοκίου
σε αθώους πολίτες,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
ο καπετάνιος πρέπει...

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Θα μπορέσεις
να ξεπληρώσει ανά πάσα στιγμή.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Ποιος ξέρει;

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Ίσως και η ζωή σου... χρόνος.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[κακό γέλιο]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Σύντομα θα μάθουν όλοι
τα βάσανα μου.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Ωχ.
-[ρεκόρ γρατσουνιές]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
Ω, όχι, αξιοπρέπειά μου!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Χάλια, χάλια, χάλια.
Σκατά!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Αν υπάρχει κάτι που μισώ,
είναι ανέντιμο,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
- άδικο,
- Ωχ! Ωχ!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
-τακτικές πωλήσεων υψηλής πίεσης.
- Ωχ! Το πρόσωπό μου!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[ουρλιάζοντας]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Για σούπερ προσφορές
σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[γυναικεία φωνή]
...δεξιότητες να
το επόμενο επίπεδο, ένα premium
Τα μαγειρικά σκεύη είναι εδώ για να βοηθήσουν.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[γυναικεία φωνή]
Γεια σου, δυσκολεύεσαι να το αναγνωρίσεις
ο άντρας στον καθρέφτη;

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
Λόγω προβλημάτων εικόνας σώματος

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
και πεισματικές σκέψεις
της ανεπάρκειας;

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Όσο καλύτερα είσαι μέσα σου,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
αισθάνεται ανήμπορος όταν
σε βλέπει να κάνεις

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
ανθυγιεινές επιλογές

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
που είναι μόνο
θα κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
Είναι κάπου εκεί μέσα,
και περιμένει.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Μιλήστε με το γιατρό σας σχετικά με n--

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[μαλακό στατικό]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[ψηφιακά σκιρτήματα]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[απότομη κραυγή]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[ψηφιακά σκιρτήματα]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[απότομη κραυγή]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[αισιόδοξο βουητό]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[ψηφιακά σκιρτήματα]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[άνδρας ρεπόρτερ]
...βλέπει κανείς
ο σκύλος, για να ευχαριστήσει

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
επικοινωνήστε αμέσως με την οικογένεια

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
και μην προσπαθείς και πλησιάζεις
το μικροσκοπικό τσιουάουα

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
χωρίς τις οφθαλμικές του σταγόνες κάθε
πέντε ώρες, είναι νόμιμα...

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[γυναικεία φωνή]
...και απαράμιλλη
οι τιμές είναι η ειδικότητά μας.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Θα ανακαλύψεις
η διαφορά για

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-τον εαυτό σου όταν μπαίνεις--
-[αισιόδοξο βουητό]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[άνδρας]
...το κατάλληλο μέρος για μια νύχτα
στην πόλη;

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Έλα να δεις τα αστέρια στα μάτια της,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
καθώς και στα διάφορα της
άλλα καθησυχαστικά

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
ανακλαστικές επιφάνειες.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
Στο Buffet Infinity, είστε
κάποιος ιδιαίτερος για κάποιον.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Θα νιώσετε ομοιόμορφα
πιο ιδιαίτερο για αυτούς

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
όταν έρθετε δοκιμάστε το δικό μας
νέα ιδιαίτερη ιταλική κουζίνα,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
συμπεριλαμβανομένων των κεφτέδων,
μακαρόνια με κεφτεδάκια,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
Καπουτσίνο ιταλικού καφέ,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
ριζότο, μπλε τυρί λιγκουίνι
με μοτσαρέλα,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
για να μην πω το δικό μας
ατελείωτη επιλογή κρασιού

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
με φρέσκο ψωμί που παρασκευάζεται καθημερινά,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
όπως ακριβώς κάνουν στο
παλιά χώρα της Ιταλίας.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Εστιάζουμε σε πολλά γιατί
παραδίδουμε πολλά,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
πολλά περισσότερα από ένα απλό
είδος σάλτσας σάντουιτς.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Παραδώστε πολλά
οικείο σκηνικό

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
και νόστιμο φαγητό για
ο σύντροφός σας να φάει, να πιει,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
δίνοντάς τους ενέργεια για
οικειότητα αργότερα.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Ελάτε να απολαύσετε
τα οικεία εκλεκτά ασημικά μας,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
γυαλισμένες μεταλλικές πλάκες,
ορειχάλκινα πόμολα πόρτας,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
αρκετά αντανακλαστικό που θα το κάνεις
μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
και πες,
«Ε... ρε, αυτός είμαι.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
Και είμαι με το άτομο
που αγαπώ πιο πολύ

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
- σε όλο τον κόσμο».
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Τώρα ανοιχτά μέχρι τη 1 π.μ.
το Σαββατοκύριακο.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Δύο πόρτες κάτω
από το Jenny's Sa--

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[γυναίκα ρεπόρτερ]
...μινιατούρα τσιουάουα

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
με φήμη ύπαρξης

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
περίεργος και γοητευτικός.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Αλλά άγνωστο στο προσωπικό
του Pet n' Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
έψαχνε κι αυτή να πάει
στη δική της περιπέτεια.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Δεν κατάλαβα πώς αυτή
μπορούσε να βγει από το κτίριο...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Πότε
Η Stephenie Dubeki την άφησε
γούνινος φίλος Σίβα

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
στο τοπικό
εγκατάσταση κατοικίδιων ζώων,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
δεν είχε ιδέα ότι θα γινόταν
οδηγεί σε μια ιστορία

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
της επιμονής,
η πίστη και το...

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Τζένη]
Οι άνθρωποι είναι πάντα
ρωτώντας με, "Ποιος είναι ο στόχος σου;"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Στόχος μας είναι να κάνουμε σπουδαία
σάντουιτς στα οποία πιστεύουμε.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Όταν έχεις πραγματικά συστατικά
φτιαγμένα από αληθινούς ανθρώπους,
-[μαλακό στατικό]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
δεν έχει σημασία τι τεχνάσματα
τα άλλα παιδιά προσπαθούν να τραβήξουν.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Α, και το ανέφερα;

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Έχει τη σάλτσα.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Έχει τη σάλτσα.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
-Έχει τη σάλτσα.
-Έχει τη σάλτσα.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Τζένη]
Επίσης, είμαστε το μόνο εστιατόριο

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
που προσφέρει η οικογένεια Avery
μυστική σάλτσα.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Χρονολογείται σχεδόν
εκατό χρόνια

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
στη γιαγιά μου στην Ιταλία.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
Και αν είναι
αρκετά καλό για εκείνη...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
Είναι αρκετά καλό για μένα.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Απλώς φαίνεται, όταν εσύ
κάντε τη σωστή επιλογή,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
-δεν κάνεις
χρειάζονται ατελείωτες επιλογές.
-[μαλακό στατικό]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Ωστόσο, αυτή την ημέρα του Καναδά,
θα συμπεριλάβουμε

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
κάτι επιπλέον ιδιαίτερο.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[αισιόδοξο βουητό]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Σας παρουσιάζουμε το καρβέλι μπανάνας.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[παλμικό βουητό]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[ανδρική φωνή]
...εξοικονόμηση χρημάτων
συμβουλή είναι να προγραμματίσετε

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
ο θερμοστάτης σας
στο προτεινόμενο σετ--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[γυναικεία φωνητική ανάγνωση]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Λάβετε έκπτωση 50% με την αγορά
αυτής και οποιασδήποτε άλλης έκδοσης

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
του
Το Φίδι και το Αστρόπλοιο
σειρά

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
από έναν συγκεκριμένο συγγραφέα, τον sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
θρησκευτικός λόγιος,
και καλλιτέχνης ηχογράφησης.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Ελάτε αυτή την Τετάρτη
όπου ο ίδιος ο άνθρωπος

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
-θα κάνει α
ζωντανή συνάντηση και χαιρετισμός.
-[μαλακό στατικό]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
Η είσοδος θα είναι ελεύθερη
δίνεται στους διαγωνιζόμενους

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-στο Westridge Bookfair's
Διαγωνισμός πιο αστείου ποδιού.
-[αισιόδοξο βουητό]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
Και υπάρχει
ακόμα καιρός να μπεις.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Στείλτε μια φωτογραφία
από εσάς και τα δάχτυλα των ποδιών σας

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
στο πιο αστείο
θέση μπορείτε να φανταστείτε.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Είτε κουνιούνται είτε...

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Στέφανι] Ποτέ πραγματικά
εγκατέλειψε τις ελπίδες της.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Αυτό είναι
μόνο ένα παράδειγμα

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
των χαμένων κατοικίδιων που
περιλαμβάνει πέντε σκυλιά,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
τρία χάμστερ,
και επτά πουλιά.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
Οι ιδιοκτήτες του Pet n' Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
διαβεβαιώστε το WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
ότι η καταβόθρα
στο πίσω πάρκινγκ

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-της επιχείρησης δεν ήταν--
-[αισιόδοξο βουητό]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[μαλακό στατικό]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[άνδρας]
Ακούγεται σαν
κάτι μαγειρεύεται
στον φούρνο Buffet Infinity

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
αυτή την ημέρα του Καναδά.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Τι καλύτερο για να γιορτάσεις
αυτή την ημέρα του Καναδά

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
παρά με α
Καναδικό κλασικό.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Αληθινές τηγανίτες πατριώτες.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
Σε όλη την εντολή του σολομού μας.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Ντόνατς! Ιδανικό για
κάθε αναπτυσσόμενος Καναδός.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[διαβάζοντας]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Εντάξει, τώρα τι είναι αυτός ο ήχος;

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
- Αυτό είναι ένα Μόντρεαλ
σταθμός κρεπ;
-[τσιρίζοντας]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Ναι, είναι. Αλλά είναι επίσης

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
ο ήχος της επέκτασής μας
του πρόσφατου

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
αποκλεισμένος
Pet n' Play δίπλα.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Δείτε πώς ακούγεται
μπορεί να εξαπατήσει;

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Double-double κάτω
στα στρείδια μας π.Χ.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Φρέσκο όπως οι ήχοι του newly
εγκατεστημένα υδραυλικά

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
που θα μπορούσε εύκολα να μπερδευτεί

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-με κάτι που δεν είναι.
-[ξέπλυμα]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
Αυτό είναι τρελό. Τόσο τρελό όσο
πιστεύοντας τους θορύβους που προκαλούνται

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
από τις νέες ανακαινίσεις μας
είναι κάτι που δεν είναι.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[άνδρας 2]
Μμμ, μμ!
-[άνδρας]
Γεια, πού είναι αυτά
πάνε πουλιά;

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[άνδρας 2]
Δεν ξέρω.
-[άνδρας]
Ίσως σταματήσετε να ανησυχείτε

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
εκεί που πάνε και ξεκινούν τα πουλιά

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
γιορτάζει πού
εισαι απο...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...με εκπτώσεις
με τοπικό θέμα

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
πιάτα όπως
το cheesecake Yukon.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Καλαμάρι στυλ Ανατολικής Ακτής.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Ελπίζω να σας αρέσει το Kraft Dinner.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
Και εισάγοντας
τη φρέσκια νέα μας γεύση.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Το ολοκαίνουργιο άκρως απόρρητο μας
σάλτσα σάντουιτς.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Τόσο νόστιμο όσο κάθε σάντουιτς
σάλτσα στην περιοχή.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Με την καταβόθρα έξω από την εθνική οδό 1
δεν επεκτείνεται πλέον,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή
να περάσουν.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Απολαύστε τη νέα μας σάλτσα σάντουιτς.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Παρκάρετε μπροστά και εξερευνήστε.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
Και ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται τα πουλιά;

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
-Εκτός από εσένα, μικρέ.
-[δυνατά κελάηδισμα]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Τώρα, τι είναι αυτός ο ήχος;

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Α, ξέρουμε!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[άνδρας 3]
Μια πόρτα κάτω από
Jenny's Sandwich Shop.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Μπορεί να έχετε ακούσει ένα βουητό
τις τελευταίες εβδομάδες

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
για περίεργους ήχους που συμβαίνουν
στην ατμόσφαιρα.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Κάτοικοι βόρεια της εθνικής οδού 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
άρχισε να τηλεφωνεί από πρώτο χέρι
λογαριασμούς

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
νωρίς τη Δευτέρα
με αναφορές ακρόασης α--

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[γυναικεία φωνή]
...ακούγεται ότι προδίδεις

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
ο καλύτερος εαυτός

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
μένεις κλειδωμένος μέσα.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
Μερικές φορές μπορείς να το κρατήσεις
η φωνή χαμηλώνει σε λίγο ψίθυρο.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-Και άλλες φορές είναι πολύ...
-[αισιόδοξο βουητό]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[ηχώ φωνής]
...πολύ, πολύ δυνατά.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Αλλά είναι πάντα παρόν.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
Και πάντα κερδίζει.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
Ώρα για καλύτερο να παλέψεις
πίσω και πάρτε την ευθύνη.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[μαλακά βογγητά]
-Τώρα διαθέσιμο--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Αχμέντ]
♪ Πολυτελή κοσμήματα ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Έτοιμοι να δελεάσουν ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Προκατασκευασμένα ρολόγια
Σε χαμηλή τιμή ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
Ένα βιβλίο αν θέλετε να γελάσετε ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Δεν είμαι σίγουρος τι θέλετε ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Ελέγξτε μας
Ενημερωμένο προσωπικό ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Τι είναι αυτό
Παράξενο βουητό; ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Αισθάνεται παράλογο ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Ελάτε να δείτε τις ωτοασπίδες μας ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Βαρέα ή περιστασιακή ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[παιχνιδιάρικη, αισιόδοξη μουσική]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Χωρίς αυτά, δεν θα το έκανα
Περάστε τη νύχτα ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Χωρίς αυτά, δεν θα το έκανα
περάστε τη νύχτα.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Τι;
Ναι, ούτε εγώ.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[γυναικεία φωνή]
Ασφαλές και αξιόπιστο
αυτοκίνητο για την οικογένειά σου;

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
Μην ανησυχείς,
σε έχουμε μαζί...

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[ανδρική φωνή]
Για ένα τοστ,
νόστιμη απόλαυση που θα σας ζεστάνει
μέσα έξω -

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[ψηφιακά σκιρτήματα]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[απότομη κραυγή]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[ψηφιακά σκιρτήματα]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[απότομη κραυγή]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[αισιόδοξο βουητό]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[ψηφιακά σκιρτήματα]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[γυναικεία φωνή]
Πρέπει
χτυπήστε πίσω στην πλακέτα.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
Και κρατήστε αυτά τα ούλα
φρέσκο, κατάλληλο και έτοιμο για...

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Τζένη]
...είχα πάει στο Jenny's
Σάντουιτς πρόσφατα...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...κράτησε το καπέλο σου.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
- Αυτό είναι μεγάλο!
-[man] Αυτό είναι τρελό!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Τζένη]
Ώρα να ελέγξετε το δικό μας
νέο μεγάλο και τρελό σάντουιτς.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Έχεις ακόμα το αγαπημένο σου
λαχανικά,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
μόνο διπλά γεμιστά
με επιπλέον ψωμί.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Με το κοτόπουλο της επιλογής σας,
μπέικον ή ζαμπόν.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[άνθρωπος] Ω, φίλε, είμαι τόσο γεμάτος.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Τζένη]
Ακούγεται σαν άλλο
ικανοποιημένος πελάτης.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
Ο μόνος ήχος που είσαι
θα ακούσω να έρχεται

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
από το Jenny's Sandwich Shop.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Ενώ μπορεί να είναι μεγάλο και
τρελό, το κορυφαίνουμε ακόμα

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[στατική]
-με τα συχνά μιμούμενα,
δεν αναπαράχθηκε ποτέ

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Avery οικογενειακή μυστική σάλτσα.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Έχει ακόμα τη σάλτσα.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Τζένη]
Είσαι το ίδιο τρελός
όπως αυτό το σάντουιτς

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
αν νομίζεις ότι
μπορεί να ξεπεράσει το μυστικό της γιαγιάς μου

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 χρονών
Κάθε οικογενειακή συνταγή.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-Φτιάχνεται φρέσκο κάθε μέρα
και τελειοποιημένος--
-[αισιόδοξο βουητό]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[άνδρας]
Αλλά τι ψέματα
πέρα από την τελειότητα;

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Πέρα από τη γεύση;

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Πέρα από τη φαντασία;

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[Πολλές φωνές]
Λογικότητα και έλεγχος.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[απόκοσμο γέλιο]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[διαστρεβλώνοντας το whoosh]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[άνδρας]
Το νέο...
-[ρομποτική φωνή]
Beyond Comprehension Burger.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[άνδρας]
Όλα τα υπέροχα ταξίδια
ξεκινήστε με ένα μόνο βήμα.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Αυτό ξεκινάει με το
φρεσκοψημένο κουλούρι σουσαμιού.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Φέτα.
Φέρνουμε τη μαγιονέζα.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[αντηχώντας]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Το νέο Buffet Infinity

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
signature σάλτσα σάντουιτς.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Τόσο νόστιμο θα γίνεις
αναρωτιέμαι αν είναι άρτιο

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
δική μας δημιουργία.
Νομικά είναι.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Πίκλες κουρελιασμένες.
Στοίχιση ακριβώς δεξιά.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Κρεμμύδια κομμένα σε κύβους.
Ωχ, ας μην χυθούμε.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
100% μπιφτέκι Angus.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Τηγανισμένο στο δικό μας
νέα ψησταριά χωρίς φλόγα.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Μην ξεχάσετε μια φέτα
από καπνιστό τσένταρ.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
Η πυκνότητα έχει ήδη
γίνει αισθητή.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Πόσα jalapeños;
-[μπιπ]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Τόσα-- Μαρούλι!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Μην το αφήσεις να πέσει.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Εντάξει, το κατάλαβες. Εκπληκτική επιτυχία!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο μπέργκερ
είναι 100% έτοιμο για φαγητό.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Αλλά στάσου ένα δευτερόλεπτο.
Ένα ακόμη μπιφτέκι Angus.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Αυτή τη φορά με την Ελβετία.
Αλλά ξέρετε τι χρειάζεται;

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Άλλη μια γενναιόδωρη βοήθειά μας
signature σάλτσα σάντουιτς.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Πραγματικά νόστιμο αλλά όχι αρκετό
να βασίζεις το σύνολο σου
προσωπικότητα σε αυτό.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Θα ήταν αξιολύπητο
και ντροπιαστικό.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Από πάνω το τσουρέκι
και έχει σχεδόν τελειώσει.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Σχεδόν.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Σχεδόν.
Αμέσως μετά κάνουμε ένα ταξίδι στο

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[βαθιά φωνή]
Μπέικον Τάουν.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
Μία λωρίδα. Δύο λωρίδες.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[βαθιά φωνή]
Τρεις λωρίδες.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Ισορροπήστε το με
λίγο σπανάκι.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
Μια ωραία ποσότητα κρεμμυδιών σε ροδέλες.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Απλώς βάλτε τους όλους εκεί.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
Και ένα ακόμα μπιφτέκι Angus.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Από πάνω με καπνιστό Tavarti.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Τώρα, είναι πάρα πολλά...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[ανδρική φωνή]
...πριν.
Εξοικονομήστε 25 έως 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
σε γυναικεία
αθλητικά ενδύματα σε όλο μας...

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[αισιόδοξο βουητό]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[άνδρας]
...σοταρισμένο πορτομπέλο
μανιτάρια.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
Και ένα υπερβολικά εύκολο αυγό.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[βαθιά φωνή]
Άλλο ένα υπερβολικά εύκολο αυγό.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Ένα ακόμη μπιφτέκι με βοδινό Angus
με μοτσαρέλα.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Στρώνουμε απαλά και προσεκτικά

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
πάνω από την άλλη
προϊόντα στο burger μας.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Το κάνει εύκολα. Μην ξεχνάτε
άλλο στρώμα

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
από αυτό το γλυκό,
γλυκιά σάλτσα σάντουιτς.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Πολύ, πολύ παρόμοια με άλλα
σάλτσες στην περιοχή μας.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Αλλά το μόνο που είναι είναι μουστάρδα Ντιζόν,
μαγιονέζα, μερικά μπαχαρικά,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
αλάτι, σάλτσα Worcestershire,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
λίγο
κέτσαπ και πιπέρι καγιέν.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό δεν κάνει
ακούγεται ακόμα και ιταλικό.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
Και τώρα εδώ
έρχεται το τσουρέκι και...

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
Όχι! Περισσότερα τουρσιά κομμένα με τσαλακώματα.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[βαθιά φωνή]
Εντάξει, και προσθέτουμε γαρίδες;

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
Εντάξει. Εντάξει.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
Και βλαστάρια;

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[γέλια]
Εντάξει, και rigato--

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[ανδρική φωνή]
Κουρασμένος από έναν
μάρκα στρώματος που σας λέει
ένα πράγμα

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
και άλλος να σου λέει
κάτι άλλο;

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Το ένα έχει υψηλή τιμή
με μεγάλη στήριξη καμάρας.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-Το άλλο έχει χαμηλή τιμή, αλλά
χωρίς το στήριγμα καμάρας μέσα-
-[αισιόδοξο βουητό]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[άνδρας]
...ξέρετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
αυτό το παναρισμένο στήθος κοτόπουλου όπως
ένα στρώμα. Είναι τόσο μεγάλο.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Με τι θα το κορυφώσουμε;
-[άνδρας 2]
δεν θα ήμουν
αμήχανος

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
για να προσθέσω λίγο
περισσότερη σάλτσα σάντουιτς.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[άνδρας]
Με τον ίδιο τρόπο πολλά
οι άνθρωποι δεν ντρέπονται

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
για να απαγγελθούν κατηγορίες κατά
άλλες επιχειρήσεις

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
όταν οι ίδιοι
παρίστανε τον Ιταλό

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
όταν έχουν ένα πολύ
προφανώς σκωτσέζικο επώνυμο.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...με επιτόκιο 50% στο επόμενο
αγορά οχήματος. [κακό γέλιο]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-Σύντομα θα το μάθουν όλοι μου-- Α!
-[ρεκόρ γρατσουνιά]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Α, όχι, ξανά.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
50% επιτόκιο;

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Ακόμα και για σένα, αυτό είναι νέο χαμηλό.
-[Καθηγητής] Ωχ, χάλια.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[έκρηξη]
-[φωνάζει]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Ω, Θεέ μου. Ωχ.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Ελάτε στο Westridge Auto όπου βρίσκεστε
μπορούν να απολαύσουν τις τιμές των εργαζομένων συν.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Τιμολόγηση εργαζομένων συν;

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Τι σημαίνει αυτό;

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Σημαίνει...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[διαβάζοντας]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...στο νέο σας όχημα.
Εγγυημένα.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[Καθηγητής]
Αχ! Μπορείς να μην το ακούς αυτό
φρικτός ατελείωτος θόρυβος;

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Το μόνο που μπορώ να ακούσω είναι το
εξαιρετικές τιμές

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
σε επιλεγμένους τροχούς
οδηγούν οχήματα

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
και χάτσμπακ στην παρτίδα μας.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[ανδρική φωνή]
Λέγεται μπροστά και πίσω
ηχεία για να μπλοκάρουν οτιδήποτε

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
που μπορεί να είναι ή όχι μέσα
το κεφάλι όλων.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Είναι Captain Savings στο
την υπηρεσία σας. Στη Δύση -

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[άνδρας]
Λοιπόν, καπετάνιε, αυτά τα φρέσκα
Ιταλικές φέτες ντελικατέσεν
δεν είναι στο δικό σου...

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
Στην πραγματικότητα ιταλική, όχι ουκρανική
και ο Σκωτσέζος παίζει προσποιούμενος.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Γι' αυτό προσθέτουμε πάντα
τόνους ρολά τόνου.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Ας τα ολοκληρώσουμε όλα με ένα
μισή ουγγιά καλαμάρι.
[ηχώ φωνής]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Α, χρειαζόμαστε κάτι
για να αντισταθμίσω τη γεύση και εγώ...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Α, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε
ηλίθιο γαμημένο

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
σάλτσα μαλακιών
αυτό είναι κυρίως κέτσαπ.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[παραμορφωμένη ηχώ φωνή]
Έλα να δεις
το βασίλειο της φρεσκάδας.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Ένας ολόκληρος γαλαξίας γεύσης.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Συμπιεσμένα σε κάθε ένα
μπουκιά πανύψηλα...
[ασαφής]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Επιστήμη, παράνοια και έλεγχος.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[κανονική φωνή]
Και ένα μπολ με την υπογραφή μας
σάλτσα σάντουιτς για βουτιά.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[ψηφιακό βουητό]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[αισιόδοξο βουητό]
-[Δαχτυλίδι με υψηλό τόνο]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[ανδρική φωνή]
Ταιριάξτε τα χρώματα
ή ταιριάζει με τα σχήματα και...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[γυναικεία φωνή]
Έχουμε παραγωγή.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Ψωμί.
Έχουμε κρέας.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Έχουμε λιχουδιές για τα παιδιά.
Έχουμε ακόμη...

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[ανδρική φωνή]
Χάσατε πρόσφατα ένα αγαπημένο σας πρόσωπο;

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[απαλή, φωτεινή μουσική]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Μπορείτε να τους νιώσετε να προσπαθούν
επικοινωνώ μαζί σου;

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Προσεγγίζεις αυτή τη στιγμή;

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[απόκοσμη μουσική]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Ή έχουν γλιστρήσει μέσα στο
μεταξύ των κόσμων

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
όπου χίλια
μπορούν να ζήσουν ζωές

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
εν ριπή οφθαλμού;

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Βοηθήστε τους αγαπημένους σας να ξεφύγουν
εκείνο το μοναχικό, ατελείωτο σκοτάδι
του κανενός-στίχου.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[μαγικά κουδουνίσματα]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Εξερευνήστε την Κρυπτο-Αριθμολογία

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Ινστιτούτο Πνευματικού
Μαθαίνοντας σήμερα.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
Και εκπαιδεύστε τον εαυτό σας σε άλλα
εκπληκτικά νέα ευρήματα

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
σε αυτόν τον ανθρωπογενή περιορισμό εμείς
καλούν τη θνησιμότητα.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[αισιόδοξο βουητό]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Περιμένουν.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[το βουητό αυξάνεται και μετά σταματάει]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[άνδρας ρεπόρτερ]
...για την πόλη
πρόσφατη σεισμική δραστηριότητα.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Ενημερώσεις στο ηλεκτρικό δίκτυο.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Άλλοι το πιστεύουν
μεταλλικά σφραγίσματα δοντιών

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
η σύλληψη ραδιοφωνικών σημάτων μπορεί να είναι
η αιτία στο βουητό του περιβάλλοντος.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Ενώ άλλοι πιστεύουν τον θόρυβο
μπορεί να προέρχεται από...

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[γυναικεία φωνή]
Συνεχώς να είσαι
θύμισε το δικό σου
ανεπάρκεια;

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Με το να είσαι κοντά σε πράγματα που
θέλεις αλλά δεν τα έχεις ποτέ;

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[απαλή, περίεργη μουσική]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Σε κάνει να γυρίσεις πίσω
σε παλιούς, ανθυγιεινούς
λήψη αποφάσεων;

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Σταμάτα και ρίξε μια ματιά.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[αισιόδοξο βουητό]
-[φωτεινή αισιόδοξη μουσική]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[στατική]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Πιο κοντά.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[η μουσική συνεχίζεται]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[βουητό που εντείνεται]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[το βουητό αυξάνεται και μετά σταματάει]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[ανδρική φωνή]
Οφθαλμική ανακούφιση από αλλεργία που

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
- ανακουφίζει γρήγορα από τις αλλεργίες των ματιών!
-[μαγικό swoosh]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Δοκιμάστε το νέο μας, όλα σε ένα--

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Τζένη]
Οι άνθρωποι με ρωτούν συχνά,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
«Τι είναι αυτό που κάνει α
ισχυρή κοινότητα;"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Για μένα είναι οι άνθρωποι.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Ζώντας και εργάζεστε σε αυτό.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Για κάποιους, είναι τοπική επιχείρηση.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Απλώς προσφέρουμε
καλό φαγητό σε καλές τιμές.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
Και γνωρίζοντας ότι όταν κάτι
ακούγεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, αυτό
μάλλον είναι.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
Και να γνωρίζετε πού αυτό
ο ήχος προέρχεται από.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[αισιόδοξο βουητό]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[γυναίκα]
Έχει τη σάλτσα!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[άνθρωπος]
Έχει τη σάλτσα!
-[άνδρας 2]
Έχει τη σάλτσα!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Τζένη]
Δεν είναι θέμα ανταγωνισμού.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[άνδρας 3]
Έχει τη σάλτσα!
-Το να κάνεις αυτό που είναι σωστό.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[αντηχώντας ο άνδρας 4]
Έχει τη σάλτσα!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
Το μόνο μυστικό που θα νιώθαμε
άνετα να κρύβομαι από σένα

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
είναι η συνταγή για τα νόστιμα μας
Avery οικογενειακή μυστική σάλτσα.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
Και το πραγματικό, αυθεντικό ιταλικό μας
συνταγή σάλτσας σάντουιτς,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
που δημιουργήθηκε από το πραγματικό μου αυθεντικό
Ιταλίδα γιαγιά,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-είναι και θα είναι μόνο ποτέ
-[αισιόδοξο βουητό]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
διαθέσιμο εδώ στο
Jenny's Sandwich Shop.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
Και να προσέχεις τι υπάρχει εκεί έξω.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Γιατί αν είναι
πουλάω χιούι,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
αυτό θα γίνει
γεύση σαν.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[στατική]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[γυναίκα ρεπόρτερ]
... η κοινότητα έχει μαζευτεί
για να αναζητήσετε

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
ιδιοκτήτης τοπικής επιχείρησης,
Τζένιφερ Έιβερι.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
Η αστυνομία δεν είναι...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[άνδρας ρεπόρτερ]
...σάλτσα και αφιέρωση της

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
εστιατόριο.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Οι θαμώνες την ανακαλούν όχι μόνο
γνωρίζοντας

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
όλα της τακτικά
ονόματα, αλλά τα γενέθλιά τους--

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[ανδρική φωνή]
Χοντρός.
Φαίνονται τόσο φυσικά.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Είσαι σίγουρος για αυτό
δεν είναι κάποιου είδους...

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Μμ, Στρογκανόφ.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[ευγενική μουσική]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλάτι.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
Και η μαμά μου μπορούσε
έχουν χρησιμοποιήσει λίγο

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
ασφάλεια ζωής
πριν πεθάνει,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
αφού καταλήξαμε να πληρώσουμε
από την τσέπη για μια κηδεία.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Αφήνοντας το οικονομικό μας μέλλον
αρκετά ζοφερό.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[τρέχει νερό]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[αδιάκριτη φωνή στο παρασκήνιο]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[τσιρίζοντας]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[γυναικεία φωνή]
Το απόλυτο
σε ανάπαυση. Το απόλυτο σε ξεκούραση.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
χαλάρωση και...

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[στατική]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[ψηφιακά σκιρτήματα]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[στατική]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[απότομη κραυγή]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[ψηφιακά σκιρτήματα]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[αισιόδοξο βουητό]
-[στατική]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[ψηφιακά σκιρτήματα]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[απότομη κραυγή]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[αισιόδοξο βουητό]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Μόσλι με βαθιά φωνή]
Πέρα από τον θάνατο,
το μόνο που μπορώ να δω είναι...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...απάτες που κάνουν ψευδείς ισχυρισμούς
για τη μεταθανάτια ζωή.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
Και εκμεταλλευόμενος
των ανθρώπων της κοινότητάς μας.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[βαθύς δραματικός τόνος]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Μετά τη διάγνωση του
η σωματική μου απόκλιση,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
ήταν και οι δύο γονείς μου
βαθιά προβληματισμένος.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Τόσο που γύρισαν
σε μια ψευδοθρησκευτική ομάδα.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Αυτό με οδήγησε σε
χειραφετώντας τον εαυτό μου

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
από τους γονείς μου
σε ηλικία μόλις 14 ετών.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Δεν ξέρω πολλά για
εναλλακτικές διαστάσεις,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
αλλά ξέρω σε αυτό,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
έχουμε νόμους κατά των απατηλών
τακτικές μάρκετινγκ.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[βαθύς δραματικός τόνος]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Αποτρέψτε αυτές τις ομάδες από
λήψη

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
πλεονέκτημα των μελών
της κοινότητάς μας.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-Ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι.
-[ρουφώντας]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Είμαι ο Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
Και θα έλεγα,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
«Κολλήστε με ένα από
τις τέσσερις μεγάλες θρησκείες».

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[ανδρική φωνή]
...εξωφρενική αμοιβή
για μια απλή πιστωτική κάρτα και α
απλή χρεωστική κάρτα.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Γιατί να μην τα βάλεις όλα αυτά
πληρωμές όλες μαζί
ένα--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[γυναίκα ρεπόρτερ]
...7:05 Πέμπτη απόγευμα.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
WPD αμέσως.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
Και τώρα στα νέα του Δημοτικού Συμβουλίου,
μια νομική Α διαταγή

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
έχει ασκηθεί κατά
τέσσερα ιδιωτικά

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
πνευματικές οργανώσεις
στην κοινότητά μας.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Συγκεκριμένα αυτοί που στοχεύουν
οι ηλικιωμένοι που...

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[άνδρας ρεπόρτερ]
Μυστηριώδης
διαφημίσεις που υπονοούν τον θεατή

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
στρατολογείται για κάποιους
μορφή ψυχικού--

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[ανδρική φωνή]
Πρωινό...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
γεμάτο με πρωτεΐνη
και ηλεκτρολύτες

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
για να ξεκινήσετε το δικό σας
πρωί σωστά.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
Θα πει τα παιδιά σας...

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[αισιόδοξη μουσική]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[ο κινητήρας ξεκινά και βουίζει]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[ανδρική φωνή]
Παράξενο
περιστατικά συμβαίνουν καθημερινά.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Αγορά ενός φορτηγού επωνυμίας
χωρίς χρήματα κάτω

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
συμβαίνει μια φορά στη ζωή.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Κανένα σημάδι του Professor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Ελπίζω να πήρε το μάθημά του.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Ίσως το πάρω τηλέφωνο μια μέρα και φύγω
σπίτι και να περάσετε όμορφα

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
σπιτικό γεύμα με την οικογένειά μου.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[ανδρική φωνή]
Μετά τη μάζα, δηλαδή.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Βλέποντας ότι είμαι 100%
Ρωμαιοκαθολικός.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Όλοι το ξέρουν αυτό
Αρχές Captain Savings

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
της δίκαιης τιμολόγησης είναι ασυναγώνιστες.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Περίμενε, ίσως να είναι αυτό.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
Έτσι το Westridge Auto
θα καταστραφεί

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
και όλοι θα ξέρουν το δικό μου...

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[ανδρική φωνή]
Ενόργανη
πρότυπα ροκ,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
μια εύκολη ακρόαση σε α

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
σετ τεσσάρων δίσκων. Τραγούδια όπως...

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Καθώς περνούσαν οι εβδομάδες,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
το ίδιο και η αναζήτηση

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
για την Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Θεωρίες που περιβάλλουν
άρχισε η εξαφάνισή της
εμφανίζεται με μερικά...

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[αντρική φωνητική ανάγνωση]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Τι θα κάνεις
με το παλιό σου στρώμα,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
και κάθε άλλη δυσάρεστη
έξω από το μυαλό σου.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Όταν επιλέγετε να εστιάσετε σε
παράγοντες εκτός του ελέγχου σας,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
δεν είναι πολλά
να νιώθεις άνετα.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Ελάτε, απολαύστε.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Κάποιος ύποπτος κάνει παρέα

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-εκεί που δεν έπρεπε να είμαι.
-Λοιπόν, δεν πειράζει.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Έχεις ήδη ενεργοποιήσει τα ξυπνητήρια μου

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
και είσαι στην κάμερα,
σε 11 διαφορετικές γωνίες.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-Α, όχι.
-♪ Έκπτωση 15% σε κάμερες και ραδιόφωνα ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Τεχνολογία επιτήρησης
Για να βεβαιωθώ ότι δεν πάει κανείς ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Άτομα που εξαφανίζονται ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Λείπουν όταν δεν πρέπει ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Γιατί υπάρχει
Άνθρωποι κρυφά ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[και τα δύο]
♪ Γύρω από τη γειτονιά σας ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Οι άνθρωποι εξαφανίζονται
Τότε είναι δύσκολο να βρεθούν ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ Μερικές φορές εύχομαι να πάω
Λείπει από καιρό σε καιρό ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[γυναίκα ρεπόρτερ]
αμφιλεγόμενη
τραπεζαρία

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
προσκολλάται στη ζωή
μετά από καταιγίδα

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
των κατηγοριών για
προμηθευτές και χρηματοδότηση.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
Και η μία ερώτηση που κρατάει
έρχεται κατά τη συζήτηση του
τοπική επιχείρηση--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[μαλακό στατικό]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[αισιόδοξο βουητό]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[ήχος συναγερμού]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[άνδρας που διαβάζει]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Βοηθήστε όμως και να σώσετε τον εαυτό σας.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Υπέρταση και μάφιν τοπ!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[ευγενική μουσική]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Σωστά, είναι υγιεινό
ζωντανή γιορτή

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
στο Buffet Infinity.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Το μέρος του καθενός
μιλώντας για.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Μην φοβάστε να έρθετε δοκιμάστε...
νόστιμο φρέσκο

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
σταθμός σαλάτας λαχανικών.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Καθώς και με σαφή σήμανση μας

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
εξόδους για χρήση στο δικό σας
διακριτική ευχέρεια.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Φρέσκια κινόα.
Ατελείωτοι ηλιόσποροι.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Πραγματικά ιταλικά vegan λαζάνια.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Αν και είναι αληθινό ιταλικό ή όχι,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
είναι αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό
αυτό μετράει.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Ολοφυσικό μέλι. μμ!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Γάλα και χυμός πορτοκαλιού.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[με ενθουσιασμό]
Ελαιόλαδο σε σαλάτα!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Φτιαγμένο μόνο με το
πιο φρέσκες πηγές.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Ένα καλό μέρος για εσάς
για να λαμβάνετε τα νέα σας.

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Παράξενες ιστορίες στα μέσα ενημέρωσης
είναι μερικές φορές

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
φυτεύτηκε να δοκιμάσει και
ποινικοποιούν την επιτυχία.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Φρεσκοκομμένα καρότα.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Σμέουρα, βατόμουρα,
και βατόμουρα; Ω, μου!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
Και η μοναδική μας υπογραφή
σάλτσα σάντουιτς

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
κυριολεκτικά δεν μπορείς
βρείτε οπουδήποτε αλλού.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
smoothies φρούτων
προετοιμάζεται κάθε μέρα

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
από το ενδιάμεσο προσωπικό μας
20 και 18 άτομα.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Ευχαριστώ τους θεούς της γεύσης
για μπουφέ Infinity.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Καθώς προσευχόμαστε στον τακτικό μας
Ιουδαιοχριστιανικός Θεός

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
για την ασφαλή επιστροφή των ταραγμένων

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Σκωτσέζικο και ουκρανικό σάντουιτς
Ιδιοκτήτρια καταστήματος, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Ζήστε πιο υγιεινά. Ζήστε πιο ευτυχισμένοι.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
Και ενώ ζούσε πέρα από το θάνατο
δεν είναι ρεαλιστικός στόχος,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
η σωστή διατροφή θα μπορούσε να είναι
τα πρώτα σου βήματα

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
να ζεις χωρίς
η βοήθεια ουσιών.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Ένα πολύ κοινό
παράγοντας που συμβάλλει

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
σε πολλά από
υποθέσεις αγνοουμένων.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Δοκιμάστε τους ξηρούς καρπούς μας χωρίς κέλυφος.
Κάσιους, κανείς;

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
Και το νόστιμο φρέσκο μας
πολύσπορο ψωμί.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Φρεσκοψημένο κάθε μέρα,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
οπότε δεν υπάρχει πουθενά
η γεύση να ξεφύγει.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
Σε αντίθεση με το κτίριο που έχει
ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[μαγικό φουσκ]
-και τώρα πέντε διαφορετικές εξόδους
για χρήση στον ελεύθερο χρόνο σας.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Μετά από δύο ξεχωριστά τρίτα μέρη
έρευνες,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
ποτέ δεν ήταν
μια πιο ασφαλής στιγμή να έρθει.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
Και με αυτόν τον καιρό πάντα
προχωρώντας σταδιακά μπροστά
με σταθερό ρυθμό.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
Εκ μέρους της εταιρείας μας,
μαζί με τον συνεργάτη μας

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
Αστυφύλακας Dillon του
τμήμα του σερίφη της κομητείας--

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
Και η αγάπη μας να
την οικογένεια Έιβερι.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
Στο μπουφέ Infinity,
αν δεν ερθει...

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Γεια, είμαι ο δικηγόρος Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Ένα από τα αγαπημένα μου μέρη
για την εξυπηρέτηση μεγάλων πελατών

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
είναι η ικανοποίηση
να το ξέρεις

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Βοηθάω και εγώ στην εξυπηρέτηση
την κοινότητά μας.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Με κακομοίρη
συμπτώσεις σε άνοδο,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
και μεροληπτικά κόμματα
εμπλοκή,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
άδικες κατηγορίες κατά
δεν είναι σε έλλειψη.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Είτε επιτίθενται ειλικρινείς

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
λιανοπωλητές μεταχειρισμένων οχημάτων
ή ένα τοπικό εστιατόριο,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
δεν είναι μόνο πελάτες μου,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
είναι φίλοι μου.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Οι άνθρωποι έχουν κάθε
δικαίωμα να είσαι καχύποπτος,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
αναστατωμένος ή και φοβισμένος.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Φοβάμαι συνέχεια.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Μόνο και μόνο επειδή ένα άτομο
εξαφανίζεται

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
δεν σημαίνει αυτό
όλοι οι άλλοι πρέπει να δουν...

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[άνδρας ρεπόρτερ]
...τρίτη μέρα
απουσίαζε από

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
BJ Mike's Bar and Grill,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
τη βρήκαν οι συνάδελφοί της
η πόρτα του διαμερίσματος είναι ακόμα κλειδωμένη,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
τα παράθυρα ακόμα κλειστά,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
το αυτοκίνητό της στο δρόμο,
και η τηλεόρασή της ακόμα...

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Ω!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Ευχαριστώ για τα υπέροχα σπιτικά μαγειρευτά
γεύμα, όλοι.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Αυτό ακριβώς στο Westridge Auto
είναι ψεύτες και απατεώνες.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
Τα οχήματά τους δεν λειτουργούν.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Έκτακτες ειδήσεις, το αυτοκίνητο χαλάει
καθώς φεύγουν από την παρτίδα.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Επίσης, μια ιστορία που εξελίσσεται
για το πώς...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[ανδρική φωνή]
Captain Savings
ακούει τη λίστα πλυντηρίων
των ψεμάτων

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
καθώς γίνεται απόλυτος
κυκλώνας οργής.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Δεν πειράζει αν δεν έχω
στοιχεία για τους ισχυρισμούς μου,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
όταν φήμες και φήμες
θεωρούνται ως αλήθεια...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[ανδρική φωνή]
Δεν θα ήθελα να είμαι
Professor High Price αυτή τη στιγμή.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[Καθηγητής]
Μου αρέσει να λέω ψέματα
και καταστρέφοντας τοπικά--

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[φωτεινή, συνθετική μουσική]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[στατική]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[γυναικεία φωνή]
Λίγη τροφή για σκέψη από

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
ένας από τους μετακινούμενους του Westridge
και Shakers.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Επισήμανση των κινούμενων και
σέικερ στην κοινότητά μας,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
κινούνται και μας ταρακουνούν
προς το μέλλον.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Αυτή την εβδομάδα, ένας τοπικός γίγαντας

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
και στις δύο λογοτεχνίες,
μουσική, νέο ling--

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
γλωσσικός πνευματισμός,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
και πλήρως πιστοποιημένος ποδίατρος.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Με μια κλεφτή προεπισκόπηση του
νεότερο βιβλίο

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
και πολυαναμενόμενο
επιστροφή στη μυθοπλασία,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
μια τρομακτική ιστορία μιας βαθιάς

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
παρεξηγημένος συγγραφέας

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
χρεοκοπημένος από νομικά προβλήματα,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
αποσιωπημένος από έναν βρωμερό
και παραμορφωμένος δικηγόρος,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
με μυαλό σαν στριμμένο
και περίεργο

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
όπως είναι τα γεννητικά του όργανα
φημολογείται ότι είναι...

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Μπαστούνια και πέτρες
μπορεί να σου σπάσει τα μπουλόνια...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...αλλά συκοφαντία και συκοφαντία
είναι παράνομες.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Άκου, όλοι έχουμε εχθρούς.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Προσωπικά, έχω έναν τόνο.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είμαστε όλοι
καταπολέμηση του εκφοβισμού.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Πριν από πολλά χρόνια, μετά από μερικά
παιδιά στο γυμνάσιο μου

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
ανακάλυψα κάποια πολύ προσωπικά
πράγματα για το ιατρικό μου ιστορικό,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
ασχολήθηκαν συντονισμένα
παρενόχληση.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Παρατσούκλια, προσβλητικά λίμερικ.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Ενώ δεν μπόρεσα ποτέ
μήνυση επιτυχώς
των συμμαθητών μου,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
γέμιζα το δικό μου
σπορ αυτοκίνητο τις προάλλες,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
και ποιος μου έβγαζε το γκάζι;

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Ένας από τους νταήδες μου.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[ρουφώντας]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[βαθύς δραματικός τόνος]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[βήματα πλησιάζουν]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
Απλώς πάει να σου δείξει,
η δικαιοσύνη βρίσκει τον τρόπο.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Αυτό είναι σωστό.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
Και θέλω το δικό σου
νταήδες να τελειώσουν

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
αντλώντας το αέριό σας.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Εάν η επιχείρησή σας είναι
δέχθηκαν άδικα επίθεση,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
μπορεί να σου οφείλεται...

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[ανδρική φωνή]
...τα παλιά σηκώθηκαν ξανά.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
Οι κύκλοι θα συνεχίζονταν
κάθε φορά,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
καθαρίζοντας το υγρό
των τοξινών και--

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[ανδρική φωνή]
Μόνο για τρεις
εύκολες πληρωμές 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
απολαύστε το πλήρες
συγκεντρωμένα έργα

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
του πειράματος Hershey.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[διαβάζοντας]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Τραγούδια όπως...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Ω, δεν μπορώ να συνεχίσω να ζω
Αλλά δεν θα πεθάνω ποτέ ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Θα ζήσω για πάντα
Και Κρυπτο-Αριθμολογία
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Γι' αυτό ♪
-[αισιόδοξο βουητό]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Λοιπόν, θα το κάνω
Άφησε την οικογένειά μου ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ Και θα αφήσω τη γυναίκα μου ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Θα σταματήσω επιτέλους ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[γυναικεία φωνή]
Πώς μπορείς
να είσαι σίγουρος ότι παίρνεις

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
ο πιο πλούσιος, ο πιο δυνατός,
και το πιο νόστιμο...

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[γυναίκα ρεπόρτερ]
...παράθυρα, χωρίς σπασμένες κλειδαριές,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
όχι κλεμμένα αντικείμενα,
και κανένα σημάδι αγώνα.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Άλλη μια τοπική εγκατάσταση
θρηνεί όπως αντιμετωπίζει η πόλη μας

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
άλλο ένα σπαρακτικό
εξαφάνιση.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Ελάτε μαζί μας αυτή την Κυριακή για το WP8i

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
πρώτη ζωντανή συνέντευξη

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
με ανώνυμη πηγή που
πιστεύει ότι μπορεί να ξέρει...

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[αισιόδοξη, funky μουσική]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Φαίνομαι κομψή ♪
-Ευχαριστώ.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Τα ζηλεύω όλα αυτά
Νέα θέματα, φίλε ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Θα μπορούσατε να κοιτάξετε
Αυτό είναι κηλίδα στο ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Το πιόνι του Αχμέντ
Και εξοικονομήστε χρήματα ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Τόσα πολλά διαφορετικά
Ξεχωριστά στυλ ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ Η αντίδρασή σου
Δεν πρέπει να είμαι σπασμωδικός ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Χειμερινό μπουφάν
Πουλόβερ, καπέλα και ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[άνδρας] Αφγανοί ανδρικού στιλ.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Τόσα πολλά νέα πράγματα
Στο απόθεμά μας ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Τόσα πολλά παλιά ρούχα ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Τώρα, ποια είναι η ιστορία; ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[κουμπώνει τα δάχτυλα]
-[μαγικό φουσκ]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[ανδρική φωνή]
Έτοιμοι να βιώσουν
το απόλυτο ταξίδι πολυτελείας
με το αποκλειστικό μας--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[μουσική κιθάρας]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ Υπάρχει ένας άνθρωπος που ευχαριστούμε
Και είναι χτισμένος σαν τανκ ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ Και τηλεφωνεί
Το οχυρωμένο μυαλό ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ Το εμπρός οχυρωμένο μυαλό ♪
-[αισιόδοξο βουητό]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Η μεταφορά ενέργειας
Αλλά δεν πεθαίνει ποτέ ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ Το εμπρός οχυρωμένο μυαλό ♪
-[στατική]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ Το εμπρός οχυρωμένο μυαλό ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Ω, γιατί ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[ανδρική φωνή]
Φανταστείτε να κερδίζετε πόντους σε κάθε

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
αγορά 20 $ ή περισσότερο.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
Οι κάτοχοι κάρτας μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δική τους
πόντους και λήψη
άλλα καταπληκτικά...

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[ευγενική μουσική]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Μετά από μια νύχτα στην πόλη,
τα παιδιά κοιμούνται,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
η μπέιμπι σίτερ πληρώθηκε,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Μόλις έκανα ένα ντους,
και ο Φρανκ είναι στην μπανιέρα.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
Και εκεί θα είναι
μένει μέχρι να φτάσει η αστυνομία

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
από αμέλειά μου.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Βλέπετε, άφησα το πιστολάκι μου
στο πλάι της μπανιέρας,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
και σε περίπου 20 δευτερόλεπτα ο Φρανκ
θα πιάσει το σαπούνι,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
χτυπώντας το πιστολάκι μέσα και
ηλεκτρισμό του νερού,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
αφήνοντάς με χωρίς σύζυγο,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
και την οικογένειά μου
χωρίς κανένα

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
- οικονομική υποστήριξη.
-[ηχώ πιτσιλιές νερού]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Με τόσα απρόβλεπτα
στην κοινότητά μας,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
να είσαι ευγνώμων που έχεις ακόμα χρόνο

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
να εξετάσει την ασφάλεια ζωής
πολιτική με τον Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
Σε αντίθεση με τον παλιό Φρανκ εδώ.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[ηλεκτροπληξία]
-[Ο Φρανκ γκρινιάζει]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[αισιόδοξη, φωτεινή μουσική]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[γυναικεία φωνή]
Τι θα
παίρνεις αν στριμώξεις

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
η αναζωογονητική γεύση
ενός πορτοκαλιού

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
σε ένα ωραίο, παχουλό, γλυκό--

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[αισιόδοξη μουσική]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[μαλακό στατικό]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[γυναικεία φωνή]
Και τώρα, το δικό μας
Ειδική παρουσίαση WP8i.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[συνεντευξιαζόμενος]
Η ανωνυμία σας είναι ασφαλής.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
Η φωνή σας θα αλλάξει για
η συνέντευξη.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Δεν θα μπορούμε να δούμε
τυχόν χαρακτηριστικά του προσώπου.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
Η πρώτη μου ερώτηση είναι...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...είναι αυτοί που έχουν
χάθηκε νεκρός;

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[στατική]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[απαλό γέλιο]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[καθαρίζει το λαιμό]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
Κύριε;

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
-Με ακούς τώρα;
-Μμ-χμμ. [καθαρίζει το λαιμό]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[συνεντευξιαζόμενος] Μόλις ρώτησα
αν οι άνθρωποι που έχουν

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
- οι αγνοούμενοι είναι νεκροί.
-Ναι, μπορείς να... τηλεφωνήσεις

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
ένα ασθενοφόρο
και φέρε μου ένα νερό, σε παρακαλώ;

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[συνεντευξιαζόμενος] Ναι.
-Γρήγορα, ευχαριστώ.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Ωραία σανδάλια.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[καθαρίζει το λαιμό]
-[άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[συνεντευξιαζόμενος]
Αν δεν νιώθεις καλά, τότε

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
μήπως μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά;

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Δεν σας μένει πολύς χρόνος,
Θα επαναλάβω την ερώτησή σας.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[συνεντευξιαζόμενος] Εντάξει, σίγουρα.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Απλώς ρώτησα αν οι άνθρωποι που
έχουν εξαφανιστεί είναι νεκροί.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
Ο θάνατος είναι μια κατασκευή
ότι οποιαδήποτε συνείδηση...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[αισιόδοξο βουητό]
-[καθαρίζει το λαιμό]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
... σωστά οχυρωμένο
μπορεί να αντέξει.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[συνεντευξιαζόμενος] Λυπάμαι,
αλλά δεν το κάνω--δεν ακολουθώ.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Λοιπόν, ξανά - ανεξάρτητα
για το αν με ακολουθείς,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
αυτή τη στιγμή, είναι
συγκομίζοντας τις σκέψεις σας.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[καθαρίζει το λαιμό]
-[συνεντευξιαζόμενος] Ποιος θερίζει
τις σκέψεις μου;

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Κάτι που έχει μεγαλώσει
υπερβολικά ισχυρό

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
-να πολεμηθεί
σε αυτή τη διάσταση.
-[αισιόδοξο βουητό]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[καθαρίζει το λαιμό]
-[συνεντευξιαζόμενος] Εντάξει.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Καλέστε το ασθενοφόρο.
Μάλλον βιαστείτε.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-Μάλλον θα έπρεπε να είναι εδώ...
-[man] Ε, είναι καθ' οδόν
αυτή τη στιγμή.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[συνεντευξιαζόμενος] Γιατί ακριβώς
χρειάζεσαι το ασθενοφόρο;

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Εγώ όχι.
-[ο συνεντευξιαστής γελάει]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[άνδρας] Απλά ήσσονος σημασίας
τεχνικές δυσκολίες.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[συνεντευξιαζόμενος] Λήψη α
πονοκέφαλο τώρα.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[καθαρίζει το λαιμό]
-[στατική]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
Είναι σχεδόν ο ήχος
πολύ δύναμης--

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[γρυλίζει] ...σήμα.
-[βουητό αυξάνεται]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Ίδια δύναμη που θα
σύντομα θα έρθει για εσάς.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[άνδρας] Με συγχωρείτε [ασαφής]
Γεια, ρε, γεια!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[γρύλισμα]
-[ο άνθρωπος μιλάει αδιάκριτα]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[το γρύλισμα και το βουητό εντείνονται]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[οι άνθρωποι ουρλιάζουν]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[άνδρας]
Γεια σου. Ναι, εσύ.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Πυροβολείς τα στεφάνια.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Εσύ, απλά τριγυρνάς.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Αισθάνεστε σαν να το κάνετε
κάτι διασκεδαστικό απόψε;

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[αιθερική χορωδία]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Μπουφές Infinity ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Θα μπορούσατε να είστε ένας
Και θα μπορούσε να είναι τρεις ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
Αυτό είναι σωστό,
Το Buffet Infinity επέστρεψε.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
Και σας πήραμε την πλάτη.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Αυτή τη στιγμή...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[διαβάζοντας]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
Δεν υπάρχει τρόπος δωρεάν!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[άνδρας]
Πραγματικά δωρεάν.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[τραύλισμα] F-- δωρεάν!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Μπουφές Infinity ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Όπου μπορείτε να διασκεδάσετε
Άγρια και ελεύθερη ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[άνδρας]
Ξεχάστε τι είναι οι ενήλικες
λέγοντας για το Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Είσαι ένα παιδί που μεγαλώνει,
και μεγαλώνουμε κι εμείς.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[κωμικά χτυπήματα]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Μόλις δημιουργήσαμε μια νέα στοά
και κέντρο παιχνιδιού στελεχών.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Γεμάτη με δεκάδες
φοβερά παιχνίδια arcade

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
με άπειρες δυνατότητες.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Έτσι θα μπορούσες να είσαι
ανατινάξεις μακριά σε

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
παράξενο υπερδιάστατο
περίεργο--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
Μπα, είναι μόνοι,
ψάχνει για φίλο.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[άνδρας]
Ή πηγαίνετε σε κόσμους μακρινούς
και εξερευνήστε οπουδήποτε
θες να πας.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Ω, γεια!
Τι συμβαίνει εκεί μέσα;

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[άνδρας]
Λοιπόν, αυτή είναι η μία περιοχή
που πρέπει να μείνετε εκτός.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Γιατί είναι ξεκάθαρα
με την ένδειξη περιορισμένη.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[αισιόδοξο βουητό]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Μπουφές Infinity ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Μείνετε μακριά από μέρη που
Δεν πρέπει να είσαι ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[άνδρας]
Ω, τι είναι
το θέμα, Squidly;

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Α, απλά δεν καταλαβαίνω

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
γιατί τόσοι πολλοί ενήλικες θα έλεγαν ψέματα

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
για ένα τόσο καταπληκτικό μέρος διασκέδασης.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[άνδρας]
Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι αισθάνονται
απειλείται από

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
η διασκεδαστική μας ατμόσφαιρα
και εξαιρετικές τιμές.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Δεν ξέρω, απλά...
Ι-- Όλα αυτά

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
ισχυρισμοί, αυτοί αλ--
δεν αθροίζονται.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[άνδρας]
Γι' αυτό είναι έτσι
σημαντικό ότι εσύ και εγώ
γνωρίζουν την αλήθεια.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Ακριβώς όπως τα 25 με 30 μας
εργαζομένων.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Κάθε ένα από αυτά με
τη δική τους διεύθυνση

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
και τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Αλλά τα μέσα ενημέρωσης ενηλίκων
συνεχίζει να λέει ότι...

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
που κανείς δεν τα βλέπει καν.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[άνδρας]
Ναι, γιατί είναι
δουλεύοντας τόσο σκληρά.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Δεν έχουν χρόνο
να φανεί.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Μπουφές Infinity ♪
-♪ Ναι ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Όλοι δουλεύουν
Πολύ δύσκολο να το δεις ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[άνδρας]
Συντριβή. Σύγκρουση.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Ολίσθηση. Βόλτα.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Κρύβω. Χτύπημα. Μπαμ.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Αποφύγετε περιορισμένες περιοχές.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Στη διασκέδαση.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[Squidly]
Αλλά τι γίνεται αν εγώ...
Τι γίνεται όμως αν πεινάσω ξανά;

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[άνθρωπος]
Λοιπόν, εσύ
απλά πήγαινε πίσω.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
Και πιάνεις άλλο ένα πιάτο

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
ότι θέλεις
από τον μπουφέ.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[Squidly]
Λοιπόν-- Λοιπόν, υπάρχει
μόνο ορισμένη

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
πόσες φορές μου επιτρέπεται
πηγαίνετε από τον μπουφέ

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
στη στοά,
στη στοά στον μπουφέ

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-στο μέρος και
στον μπουφέ.
-[άνδρας]
Όχι, όχι.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
Όχι, Squidly.
Το ακριβώς αντίθετο.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Μπορείτε να επιστρέψετε τόσα
διαφορετικές ώρες όπως σας αρέσει

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
για όσο καιρό θέλετε.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
Και μετά πήγαινε πίσω και εσύ
θα μπορούσε να τα κάνει όλα ξανά.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[Squidly]
Ουάου, όλα τα παιδιά
should just really come out to
Μπουφές Infinity.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[άνδρας]
Ναι, μου λες.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[Squidly]
Αυτή τη στιγμή, ενώ είναι η μαμά σου
κάτω πλένοντας.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[άνδρας]
Ή, Squidly, όποια κι αν είναι αυτή
μπορεί να κάνει αυτή τη στιγμή.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[Squidly]
Ω, ναι.
-[άνδρας]
Απλώς βεβαιωθείτε ότι
αφήνεις ένα σημείωμα

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-για να ξέρει πού να βρει--
-[Squidly]
Ξέρει πού
να βρω-

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[απόκοσμο τσίμπημα]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[απόκοσμο σφύριγμα]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[αισιόδοξο βουητό]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[επικαλυπτόμενες απόκοσμες φωνές]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Αηχεί σιγανά]
Μείνε μακριά!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[άνδρας]
Είπες κάτι;

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[Squidly]
Όχι, όχι.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Δεν το έκανα
αναφέρετε ακόμη και οτιδήποτε μέσα.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[άνθρωπος που αντηχεί δυσδιάκριτα]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[Squidly]
Όχι, δεν νομίζω ότι το έκαναν.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Δεν νομίζω.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[άνθρωπος που αντηχεί δυσδιάκριτα]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[απόκοσμο, έντονο τσίμπημα]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[Squidly]
Ω. Ω, λυπάμαι.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[άνδρας]
Δεν πειράζει.
-[Squidly]
Εγώ-- Δεν θα το έκανα ποτέ
θέλω να σε κάνω

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
αισθάνονται άβολα.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Γιατί στην πραγματικότητα είσαι
ο καλύτερός μου φίλος.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[άνδρας]
Ω, Θεέ μου...

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[ζωντανή μουσική]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Οι πρώτες 48 ώρες είναι κρίσιμες
όταν πρόκειται για εύρεση
ένα αγαπημένο πρόσωπο.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
Ήρθε η ώρα που πρέπει να είναι
ξόδεψε ψάχνοντας,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
δεν ασχολείται με το δικό σου
ασφαλιστική εταιρεία.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Όπως κάθε καλή μητέρα,
Απλώς προσπαθώ να αξιοποιήσω το μέγιστο

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
των πόρων ο άντρας μου
με άφησε μετά το ατύχημα.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Αλλά βρίσκοντας χρόνο μέσα
το πολυάσχολο πρόγραμμά μου,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
it's like finding a
βελόνα σε μια θημωνιά.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
Ή εύρεση δύο αγνοουμένων αγοριών
σε μια κοινότητα

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
ήδη υπέρβαση
από εξαφανίσεις.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[η μουσική συνεχίζεται]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Με την αστυνομία να μην ανταποκρίνεται
και συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου
στα μουνιά τους,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
εξαρτάται από τους γονείς και
το άτομο να κρατήσει μας
ασφαλής κοινότητα.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Ο Steve Babbacock έχει ναύλο
πακέτα αποζημίωσης

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
παραδίδεται γρήγορα όταν εσείς
τα χρειάζονται περισσότερο.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Κρατήστε--
-[μελαγχολική μουσική]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[γυναικεία φωνή]
Η Έκθεση Βιβλίου Westridge είναι περήφανη
να παρουσιάσει

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
η νέα μας αναμνηστική συλλογή.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Τιμώντας έναν τοπικό θρύλο
από την κοινότητά μας

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
και τη συνεισφορά του σε
ο κόσμος της επιστημονικής φαντασίας,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
νεογλωσσική έρευνα,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
αισθησιακή θεραπεία μασάζ,
και πολεμικές τέχνες.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Απολαύστε το ολόκληρο
Το Φίδι και το Αστρόπλοιο
σειρά

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
σε μια ενιαία δεμένη συλλογή,
όπως θα ήθελε η LPH.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
Καθώς και το
αναμνηστικά αντίγραφα

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
της λύπης του συμβουλευτική και
νέο έργο πνευματισμού,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[αδιάκριτη φωνή]
- μόνο μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Όπως ο πρόσφατα εκλιπών συγγραφέας

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
έγραψε στο τελευταίο απόσπασμα
της τελευταίας του δουλειάς...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[διαβάζοντας]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[άνδρας ρεπόρτερ]
«...μεταφέρθηκε.
Βρε με και δες την αλήθεια.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
Το αίμα ξημέρωσε
είναι σύντομα σε όλους μας.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Η μόνη μου λύπη είναι με τη δική μου
γλυκιά σουτζούνμπαγκ, Άμπιγκεϊλ».

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-Ο συγγραφέας έγραψε στο
πρόλογος του τελευταίου του βιβλίου,
-[αισιόδοξο βουητό]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
και η μόνη αναφορά του
αείμνηστη κόρη Abigail
σε καποιο του...

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[ανδρική φωνή]
Ακίνητο δύο στρεμμάτων για κάτω
χίλια δολάρια το μήνα.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
Σε ένα από τα River Ridge Heights
ανακτήθηκε πρόσφατα

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
ή εγκαταλελειμμένα εκθεσιακά σπίτια,
αυτό το όνειρο θα μπορούσε να είναι...

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Είναι κατάσταση έκτακτης ανάγκης
τώρα εκδίδεται

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
για όλη την κοιλάδα του Westridge.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Σχεδόν εκατό αγνοούνται...

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...αναμένεται να ανατραφεί
καθώς συνεδριάζει το Δημοτικό Συμβούλιο

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
να επιταχύνει τη νέα νομοθεσία,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
που θα του έδινε το
δύναμη να ανατραπεί

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
επιχειρηματικές άδειες
αν κριθεί ότι δεν...

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[μαλακό στατικό]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[ανδρική φωνή]
Ελευθερία.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[ελπιδοφόρα μουσική]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Σημαίνει ελευθερία
από την επίθεση

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
από τις χοντρές γάτες επάνω
Δημοτικό Συμβούλιο;

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Σημαίνει ελευθερία
από προκατειλημμένα μέσα ενημέρωσης

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
στόχευση της τοπικής επιχείρησης;

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Σημαίνει ελευθερία

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
για να κάνουν οι τοπικές επιχειρήσεις
όπως επιλέγουν

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
χωρίς να δέχεται επίθεση από
φανατικοί και θρησκευόμενοι ζηλωτές;

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Ενωμένοι... είμαστε δυνατοί.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[ανδρική φωνή]
Ένα υπέροχο στρώμα είναι σταθερό

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
όταν χρειάζεται, και απαλό
όταν χρειάζεται.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Θέλεις να πάρεις μια απόφαση,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
αλλά δεν θέλεις να πάρεις πλευρά

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
γιατί το λάθος
απόφαση μπορεί να προκαλέσει πόνο,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
του κάτω μέρους της πλάτης.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
Και είναι δύσκολο να ξεκουραστείς
όλοι μαλώνουν.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Πιστεύουμε στα υπέροχα στρώματα
σε εξαιρετική τιμή.
-[επικαλυπτόμενες φωνές]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-Και τόσο όσο κι εμείς
πρέπει να μοιραστείτε.
-[επικαλυπτόμενες φωνές]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[γυναικεία φωνή]
Μίγμα σπόρων ερωδίου.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Μείγμα για τηγανίτες με έκπτωση.
εμείς χα...

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[γυναίκα ρεπόρτερ]
Το να πιστεύεις ότι ο θάνατος είναι α
ανθρωπογενές κατασκεύασμα,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
οπαδοί και θαυμαστές είναι
ζητώντας το κοινό

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
να μην αναφερθώ στη συγκέντρωση
ως μνημόσυνο,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
αλλά μια αναμόρφωση εξουσίας
γιορτή.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
Οι ακόλουθοι έχουν στείλει
τους παραγωγούς μας

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
μια ταινία που περιέχει
ένα μουσικό βίντεο αφιέρωμα

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
στον συγγραφέα, για να κυκλοφορήσει
πριν την τελετή.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
Το WP8i επέλεξε να μην εμφανίζεται
το μουσικό βίντεο

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
λόγω του Δημοτικού μας Συμβουλίου
πρόσφατο καταστατικό

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
περιορισμός των διαφημίσεων από πρόσφατα
διαμορφώθηκε και κερδοσκοπικό--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[ζωντανή, αισιόδοξη μουσική]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Τρελοί κόσμοι ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Θα επιστρέψω μια μέρα ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Από τα εξωτερικά βασίλεια
Αυτό θα σας δείξει ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[γυναικεία φωνή]
...το πράγμα
σχετικά με την επιστροφή στο σπίτι στο
γειτονιά που αγαπάς,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
που σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
και αυτό σας ενημερώνει
ζεις στο σωστό μέρος.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
Και έχει πολύ κόσμο μέσα
η πόλη σας που αισθάνονται το
με τον ίδιο τρόπο.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Όπως η Westridge United για
Ανεξάρτητη Επιχειρηματική Ελευθερία.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[δυσοίωνη μουσική]
-Βοηθήστε μας να αποτρέψουμε

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
επικίνδυνες λατρευτικές εκδηλώσεις

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
από το να είσαι
εκτελείται στο κοινό--

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ Η προσευχή σκοτεινιάζει ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Περιμένετε ακόμα
Εδώ για σένα ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Πριν ξαναγεννηθείς
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ Υπάρχει κάτι
Πρέπει να κάνουμε ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Αχμέντ]
Πρόσφατα, σίγουρα
επιχειρήσεις στην κοινότητά μας

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
έχουν στοχοποιηθεί
από βανδάλους.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Είτε είστε πελάτης
ή φίλος πελάτη,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
αυτό πρέπει να σε απασχολεί.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Όπως γίνονται τα πράγματα
πιο αβέβαιο,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
γίνεται ακόμη πιο σημαντικό
να προστατέψει κανείς τον εαυτό του.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Πιστεύω ότι αν όλοι
έπαψε να ανησυχεί

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
για το πόσο βέβαιο
λειτουργούσαν εστιατόρια,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
ή όπου ορισμένα μεταχειρισμένα
οι έμποροι παίρνουν τους
εμπόρευμα,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
θα ζούσαμε σε λιγότερο
επικίνδυνος κόσμος

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-και μια πιο αποδεκτή.
-[man] Ε, δεν είσαι

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
υποτίθεται ότι έχει αυτό.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[ζωντανή, αισιόδοξη μουσική]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[φωνάζοντας]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley; Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Μόσλι. Mosley--
-Σιγά!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Είμαι στο τηλέφωνο.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
Ναί.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
Και πες τους να το διπλασιάσουν.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
Και πες τους ότι είναι αυτό
παίρνουν για μπέρδεμα

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
με την Westridge United για
Ανεξάρτητη Επιχειρηματική Ελευθερία.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Αντίο.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[το τηλέφωνο κλείνει]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Τι;

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Κάποια οικογένεια κατηγορεί
το κομμωτήριο νυχιών μου

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
για τη γιαγιά τους
εξαφάνιση.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Λοιπόν, είναι
προφανώς το προσποιείσαι.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Το ξέρω, αλλά τι να κάνω;

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε
μπαίνουν τα σημάδια του δολαρίου.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Υπάρχουν πολλοί λόγοι
οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
ψεύτικες την εξαφάνισή τους.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
Ασφαλιστικά χρήματα,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
πρόβλημα με το
εγκληματικός υπόκοσμος,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
δυσκολία με έναν σύντροφο...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
Ή απλά ψάχνω για την προσοχή.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Καλέστε τώρα και λάβετε ένα δωρεάν
άδεια απόκρυψης και μεταφοράς
ενώ περιμένεις.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Γεια σου Δημοτικό Συμβούλιο,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
τι θα λέγατε να βάλετε
η νομοθεσία σας για την απαγόρευση κυκλοφορίας

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
που ο ήλιος δεν λάμπει;

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Ξέρεις, πάνω σου
γαμημένα μουνιά.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Όταν υπάρχει
Παιδιά που κλαίνε ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Συνεχίζουμε να πεθαίνουμε ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[ανδρική φωνή]
Εκατοντάδες
οχήματα στην κοινότητά μας

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
τώρα έχει ανακτηθεί ή εγκαταλειφθεί.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
Η πόλη μας καλεί για α
αντιπροσωπεία που μπορούν να εμπιστευτούν.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Μου αρέσει το fibbing
και λέμε ψέματα και...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Ε;

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Ωχ.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[ανδρική φωνή]
Παίζοντας το παιχνίδι ευθυνών

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
όταν πρόκειται για ατυχία
συμπτώσεις στην πόλη μας,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
-μας πληγώνει όλους ως σύνολο.
-[υγρό γδούπο]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Ενώ χρειάζονται σοβαρές κατηγορίες
να ληφθούν σοβαρά υπόψη.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Όταν δείχνεις με το δάχτυλο
κάποιος άλλος, θυμήσου...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Καθηγήτρια] Όχι, όχι!
-[πυροβολισμοί]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...είναι τρία δάχτυλα
έδειξε πίσω στον εαυτό σου.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[γρήγοροι πυροβολισμοί]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Πριν δυναμώσει ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Απλώς συνεχίζουμε ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Άναψε ένα κερί
Άναψε τη φωτιά ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[φωτεινή, ροκ μουσική]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[αφηγητής]
Σε έναν κόσμο όπου
αυτό που φτιάχνεις σε κάνει...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Ακούστε εγώ και κάποιοι φίλοι
μόλις ξεκίνησε

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
αυτό το ανόητο εστιατόριο με μπουφέ

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
και τυχαίνει να είμαι
ένας μεγάλος θαυμαστής σου.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
Και ήθελα απλώς να απευθυνθώ

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
και να σας ενημερώσω για τη σάλτσα σας
είναι πραγματικά εκπληκτικό.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[απόκοσμο βουητό]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[Γυναίκα που γελάει]
-Θες να μου πεις

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
που έχεις
ξέπλυνε χρήματα

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
μέσω
η επιχείρησή σας για σάντουιτς;

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
Και ήσουν
κάνει ναρκωτικά και αλκοόλ;

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Άκου, σε σέβομαι ως α
γυναίκα και ιδιοκτήτης επιχείρησης,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
αλλά αυτό δεν είναι εντάξει.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Αυτός είναι ο όχλος.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[άνδρας]
Ποιος κάνει
Αυτή η κυρία πιστεύεις ότι είναι;

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[άνδρας 2]
Υπάρχει ασέβεια
μένει ατιμώρητος.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Πρέπει να της δείξουμε
τι σημαίνει...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...να είμαι πραγματικά Ιταλός.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Όταν παίζεις
με φωτιά, θα πάρεις...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[σασπένς μουσική]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[βαριά αναπνοή]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[γυναίκα]
Τι κάνει ένα τέλειο σάντουιτς;
Οι άνθρωποι πάντα με ρωτάνε...

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[επικαλυπτόμενες φωνές]
-Τι κάνει ένα τέλειο σάντουιτς;

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Τουλάχιστον κανένας
θα μάθει το μυστικό μου.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[αφηγητής]
Μπορεί να...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[σασπένς τσίμπημα]
-[ζωντανή μουσική]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[πυροβολισμοί]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Συνεχίστε ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Μπορούμε να το κάψουμε
Μέχρι να πεθάνουμε ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Συνεχίστε ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Έλα και κάψου
Είναι κάτω απόψε ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Απλώς συνεχίζουμε, απλά ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[γυναικεία φωνή]
...αισθάνεται σαν
κάτι πολύ, πολύ κακό

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
πρόκειται να σου συμβεί.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
Και πολλά άλλα
ανθρώπους πολύ σύντομα.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Μια καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου
θα ήξερε τι να κάνει.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[εμβάθυνση φωνής]
Αν κρατούσες μόνο αυτόν τον άντρα
κλειδωμένο μέσα είχε ένα κλειδί.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
Και μπόρεσε να τον ελευθερώσει...

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[άνδρας ρεπόρτερ]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elijah Velez,
Ramon Reeves, Harold--

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[ανδρική φωνή]
Είσαι κουρασμένος
από άλλες μάρκες καθαρισμού

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
αφήνοντας ψημένο
και ζαχαρωτό βρωμιά;

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Φανταστείτε ένα σπρέι που κάνει τι
πρέπει να γίνει--

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[ηχώντας αδιάκριτη φωνή]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[η ηχώ φωνή εντείνεται]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[άνδρας]
Κάτι που δεν θα κάνεις
βρείτε στο ψυγείο ή στο ντουλάπι σας.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Ίσως ήρθε η ώρα να
ενέδωσε σε εκείνο το μυστηριώδες
αίσθηση γεύσης.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Το νέο Buffet Infinity
Ινδικός μπουφές.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Τώρα ανοιχτά 24 ώρες την ημέρα,
επτά ημέρες την εβδομάδα.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Αυτό σημαίνει ζουμερό κοτόπουλο βουτύρου
όλη νύχτα.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
Και ανά πάσα στιγμή naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Ιδανικό για βουτιά, όπως ακριβώς

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
οποιαδήποτε δύο σπουδαία μέρη
μιας κοινότητας.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Δουλεύοντας μαζί για να δημιουργήσουμε
κάτι φοβερό.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Αν δεν ονειρεύεσαι τώρα,
θα

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
όταν δοκιμάζετε το δικό μας
διάσημο τσάτνεϊ.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Ρύζι μπασμάτι;

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Να έχεις όσο θέλεις
όσο καιρό θέλεις.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Γιατί δεν έχουμε σχέδια
πηγαίνοντας οπουδήποτε σύντομα.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Απλά αφήστε αρκετό χώρο
για επέκταση και ανάπτυξη

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
όπως μας αρέσει να κάνουμε.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Για να μάθεις
για να σας εξυπηρετήσουμε καλύτερα.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
Και το ίδιο ισχύει και για αυτά
πορεία για το Broadview Park
αυτή τη στιγμή.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Προσευχόμαστε για τους αγαπημένους σας
επιστροφή στο σπίτι σύντομα.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Μετά την πορεία σας, το προσωπικό μας του
18 έως 20 άτομα

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
με τους δικούς τους
οικογένειες και αγαπημένα πρόσωπα--
και αριθμούς κοινωνικής ασφάλισης,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
να έχει την τιμή να
έχεις περάσει

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
και απολαύστε λίγο από το βούτυρο μας
κοτόπουλο samosas στο σπίτι.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Όσο μπορούμε
αφιερώστε τη χειρονομία σε έναν
που χάσαμε.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Πρώην συνάδελφος, φίλος,
και περήφανη Ιταλία--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...για τοπική επιχείρηση.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Μας αρέσει να καταστρέφουμε
τοπική επιχείρηση.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Μας αρέσει να καταστρέφουμε...

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
Με συγχωρείτε,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Προσπαθώ να κάνω μια συνεδρία
και διακόπτεις.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι ο
ένα που διαταράσσει την ειρήνη.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Περιμένετε, υπάρχουν νόμοι

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
ενάντια στην εκτέλεση μεγάλης κλίμακας
εξορκισμούς;

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
Σε δημόσιους χώρους υπάρχει.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[βαθύς δραματικός τόνος]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
Οι εντάσεις είναι υψηλές, το καταλαβαίνω.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Αλλά η ανάμειξη σε αναγκάζει
δεν μπορούσα να καταλάβω

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
δεν θα πιάσει κανέναν
ο πατέρας τους πίσω.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[άνδρας ρεπόρτερ]
...άρχισαν
κατεβαίνουν
Broadview Park.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Λοιπόν, ανεπιβεβαίωτες πηγές
λένε μερικά
διαδηλωτές...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[αυτοκίνητο που περνάει]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[αισιόδοξο βουητό]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[δυσοίωνο βουητό
αυξάνεται σταδιακά]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[άνδρας]
Δεν θα κουβαλάς
γύρω από μια άδεια κοιλιά

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
όταν δοκιμάζετε το late-night μας
αρνί vindaloo.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Αυθεντικό ινδικό στιλ
σαλάτα κήπου, κανείς;

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Με φρέσκα λαχανικά,
επιλεγμένο για να μειώσει το
δυνατότητα

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
της διείσδυσης
με ερωτήσεις.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Κάρολ]
Ενοχλητικές περιπτώσεις
ανάμεσα στους διαδηλωτές...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[άνδρας]
Ναι, υποτιθέμενα περιστατικά.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Κάρολ]
...Αυτοκινητόδρομος 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Πολλοί με αγαπημένα πρόσωπα που
έχουν χαθεί στο παρελθόν--

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[αισιόδοξο βουητό]
-[άνδρας]
Και προς τιμήν αυτών
που χάθηκαν στο δικό μας

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
κοινότητα κατά το τελευταίο
αρκετές εβδομάδες,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
όλα αυτά μπορεί να είναι
δικό σου μόνο με 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 το άτομο, σωστά;

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
- Δηλαδή 4,99 $...
-[στατική]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[επικαλυπτόμενες αδιάκριτες φωνές]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Τα πιο αυθεντικά βότανα και μπαχαρικά

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-κατευθείαν από
η χώρα της Ινδίας.
-[αισιόδοξο βουητό]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Προσέξτε όμως να μην κατακλύζετε
τον ουρανίσκο σου με το παλάκ

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
λόγω του πικάντικου του
συστατικά,
μπορεί να προκαλέσει πόνο.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
Και ο πόνος μπορεί να προκαλέσει πόνο.
Η ευχή μας

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
είναι να μειώσουμε τους θαμώνες μας»
υποφέρουν όσο το δυνατόν περισσότερο.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Καθώς τα βάσανα είναι μια παραγγελία
δεν μπορείς πραγματικά να πάρεις πίσω.
-[αισιόδοξο βουητό]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[άνδρας ρεπόρτερ]
Περιμένουμε την έκτακτη ανάγκη
πληρώματα να φτάσουν αμέσως.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[αδιάκριτες φωνές]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Η Κάρολ μιλάει στο τηλέφωνο
αδιάκριτα]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[άνδρας]
Ναι.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[άνδρας]
...σχεδόν η κατάλληλη στιγμή
για να βρεις

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
ο δρόμος σου προς
Μπουφές Infinity σήμερα.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
Εκτός κι αν θέλεις να χάσεις
ευκαιρία σε αυτό το νόστιμο
Ινδικός μπουφές.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Το οποίο περιλαμβάνει όλα αυτά
έχετε δει μέχρι τώρα,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-καθώς και ένα τεράστιο...
-[δυνατή στατική]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
άλλων δυνατοτήτων
και επιλογή--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[ήχος συναγερμού]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[γυναικεία ψηφιακή φωνή]
Το παρακάτω μήνυμα
μεταδίδεται

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
κατόπιν αιτήματος του
το Δημοτικό Συμβούλιο του Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Εάν ζείτε στην κομητεία Westridge
ή γύρω περιοχές,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
παρακαλώ μείνετε στο σπίτι σας.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Αν ζεις μέσα
δύο χιλιομέτρων

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
ακτίνα της εθνικής οδού 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
παρακαλώ μείνετε στα σπίτια σας.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Εμείς, Δημοτικό Συμβούλιο
και θρησκευτικές ομάδες

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
έχουν συγκεντρωθεί για να
συντονίζω ένα πρώτο--

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[άνθρωπος αδιάκριτος]
...σε αυτό
αυθεντικό φαγητό του δρόμου της Βομβάης.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Έλα μόνος σου
ή φέρτε μερικούς φίλους.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Υπάρχουν οφέλη
να φέρεις φίλους.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
Και όσο περισσότεροι φίλοι είστε
φέρτε, τόσο το καλύτερο
οφέλη θα ληφθούν.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...περισσότερα οφέλη θα έχετε.
Τα οφέλη περιλαμβάνουν--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[Η Κάρολ μιλάει αδιάκριτα]
-[άνδρας]
Ακούστε μερικά
τρίξιμο του...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
-Μπορώ να ακούσω...
-[Κάρολ]
Το τρίξιμο
είναι το--ε--

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[άνδρας]
Κάτι υπάρχει
βγαίνοντας από τον καπνό.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
- Είναι...
-[δυνατά ουρλιαχτά]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[άνδρας]
Πρόσβαση στα τελευταία μας
επέκταση κτιρίου,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinity's 5,3 εκατομμύρια

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
τετραγωνικό πόδι. τι α--

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[δυνατή κραυγή]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[άνδρας]
... σινεμά και εγκαταστάσεις ύπνου
ανοίγει πολύ σύντομα.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Με χιλιάδες διαφορετικά
θέματα και στυλ του
διαμονή.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Καθώς και μνημείο
να αποτίσω φόρο τιμής

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
σε όποιους αγαπημένους που
μπορεί να έχεις χάσει.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Φάτε και μετά ξεκουραστείτε.
Και μετά προσέξτε το αγαπημένο σας

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
που σου άρεσε να μεγαλώνεις.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Όχι όπως είναι τώρα.
Όπως ήταν

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
όταν σε έκαναν
νιώθω ασφάλεια ως παιδί.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
Και πήγαινε λίγο
πιο πάνω...

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[γυναικεία ψηφιακή φωνή]
...υπόγειο. Πήγαινε σε αυτό τώρα.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Ασφαλίστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα του
υπόγειο με ταινία.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Ασφαλίστε οποιαδήποτε περιοχή με ρωγμές
το εξωτερικό με ταινία.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Μονώστε την περιοχή που μπορεί να απελευθερωθεί

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
ήχους περιβάλλοντος από το εξωτερικό
με ταινία.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Εάν κάποιο μέλος της οικογένειάς σας

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
ζητά να μπει μέσα με ασφάλεια
περιοχή, μην τους εμπιστεύεστε.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[δυνατό τσίμπημα σασπένς]
-[άνθρωπος που αντηχεί]
Δείτε το δικό σας
αγαπημένες αναμνήσεις.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Όχι όπως ήταν
αλλά όπως θέλεις

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
είχαν συμβεί όταν
ήσουν παιδί.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Εξαιρώντας οποιεσδήποτε στιγμές
που επιθυμείτε

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
κρατήστε κρυμμένο
από το δικό σου μυαλό.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
Και κοιτάξτε στα μυαλά του
αυτοί που σε πλήγωσαν.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[αντηχώντας]
Αφού σε κατηγόρησε
της αντιγραφής, όταν

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
ήταν οι ίδιοι
ένοχος που σε αντιγράφει.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
Και διαδίδουν φήμες γιατί
είναι ζηλιάρηδες και μοναχικοί.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[η φωνή συνεχίζει να αντηχεί,
αδιάκριτα]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Όλα επειδή νιώθουν το δικό σου
δύναμη και ευελιξία
ως εστιατόριο.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[γυναικεία ψηφιακή φωνή]
...εμπιστευτείτε οποιαδήποτε περαιτέρω εκπομπή
από αυτόν τον σταθμό.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Και πάλι, μην εμπιστεύεστε άλλο
μεταδίδεται από αυτόν τον σταθμό.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Και πάλι, μην εμπιστεύεστε
περαιτέρω -

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[ήχος σήματος]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[ήχος σήματος]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[γυναικεία ψηφιακή φωνή]
Περιμένετε περαιτέρω inst--

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[ήχος σήματος]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[στατική]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[αισιόδοξο βουητό]
-[στατική]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[δραματική, synthwave μουσική]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[βαθιά ανδρική φωνή]
Σύντομα όλα θα
να ξέρεις τα βάσανά μου.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Όλοι θα ξέρουν τα βάσανά μου.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[η φωνή βαθαίνει και παραμορφώνεται]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Σύντομα θα μάθουν όλοι
τα βάσανα μου.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Καθηγητής] Σύντομα όλοι θα μάθουν
τα βάσανα μου.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Γεια σου φίλε, κάτι είναι
σε τρώει;

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Απλώς προσπάθησα να κρατήσω
το μυαλό μου απασχολημένο και άλλα πράγματα,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
ειδικά με όλες τις φήμες
στα ΜΜΕ.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
Και συν τοις άλλοις, δεν το έχω κάνει
κοιμήθηκε σε μήνες.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Γεια σου φίλε, θα ήθελες
χαλαρώστε και ακούστε
σε μερικές μελωδίες;

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Αλλά με την οικονομία πώς είναι,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
πώς θα βρω ένα στερεοφωνικό
στο εύρος τιμών μου;

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα,

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
εδώ στο πιόνι του Ahmed, έχουμε

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
περισσότερες από 50 επιλογές ραδιοφώνων.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Όλα υποχώρησαν κατά 25%.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[κλικ με κουμπιά,
τότε αρχίζει η απαλή μουσική]
-Ω, γλυκιά.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Πω πω, πώς έχουμε
τόσα πολλά σε απόθεμα;

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Μην ανησυχείτε για αυτό.
Ανησυχείτε για αυτό το μπάσο.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Ω, φίλε, ημικρανία μου
είναι κάπως ξεκαθάρισμα.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Κόλαση ναι.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[δυνατή στατική]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[αδιάκριτες φωνές]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[κλικ με πόμολο]
-[στατική]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[παίζει αισιόδοξη μουσική]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
Η ποιότητα του ήχου είναι τόσο καλή.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Δεν θα το μάντευα ποτέ
ήταν παλαιότερα ιδιοκτησία.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[η μουσική τελειώνει απότομα]
-[αισιόδοξο βουητό]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[γυναίκα στο στερεοφωνικό]
Γειά σου;

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Γειά σου;

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Το όνομά μου είναι V-- Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Περπατάω εδώ και... μέρες.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
Είναι τόσο σκοτάδι εδώ μέσα.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι με
λίγο περισσότερο ρυθμό.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Περιμένετε.
-[Βερόνικα]
Δεν ξέρω αν εσύ
μπορεί να με ακούσει.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Νομίζω ότι είναι η θεία μου.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[ανδρική φωνή]
Νιώθεις ότι έχεις συνεννοηθεί;

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Κάτω στις χωματερές;

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Αρκετά χαμηλό;

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Υπόγεια ακόμη;

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Δεν υπάρχει αντικατάσταση
για 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[γυναικεία φωνή]
Ως θεραπεία.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Ως καταπραϋντικό.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Ως επιεικής.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Σαν ένα--
-[στατική]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[ανδρική φωνή]
...πόρτες σε μια νέα ευκαιρία.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Ανοίξτε τις πόρτες σας σε κάτι
θεαματικός.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Ανοίξτε τις πόρτες σας στο o--

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[άνδρας ρεπόρτερ]
...κοίτα
έξω σήμερα το πρωί.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Μοιάζει με τη ζεστή θερμοκρασία
επιμένει αυτή την εβδομάδα.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Αλλά μην πεις
το ημερολόγιο που.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Το Ridgewood Valley είναι εφεδρικό
μέχρι να φτάσετε στο Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Το Ridgewood East είναι σταθερό
γύρω από την εθνική οδό 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Το πρωί της KSA News
ξεκινάει τώρα.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[απαλή, ζωντανή μουσική]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[η μουσική ξεθωριάζει]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[ψηφιακά βουητά]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[ψηφιακοί βλαστοί]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[βαθιά κραυγή]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[γυναικεία φωνή]
...έξω από την πόρτα σου.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Οι δυνατότητες είναι
κυριολεκτικά ατελείωτο.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Τα άτομα που μπορείς να γνωρίσεις.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Οι αισθήσεις που μπορείς να έχεις.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
Οι διαφορετικές μορφές ευχαρίστησης
που είναι όλα εγγυημένα.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[η φωνή γίνεται αχνή]
-[στατική]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[στατική]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[αδιάκριτο βαθύ,
παραμορφωμένες φωνές]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[ανδρική φωνή]
Πριν από έξι μήνες,
αν έλεγε κάποιος

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
θα ζούσες
υπόγεια μόνος σου...

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[γυναικεία φωνή]
Παράθυρα και πόρτες κολλημένα με ταινία

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
από πάνω προς τα κάτω για να μπλοκάρει
από απόλυτα φυσική ατμόσφαιρα.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[ανδρική φωνή]
Ζώντας χωρίς ελπίδα.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Σου λείπουν οι φίλοι σου.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Σου λείπει η οικογένειά σου.
Αλλά τα περισσότερα από ένα...

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[γυναικεία φωνή]
Σου λείπει ο εαυτός σου.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
Και χωρίς κανέναν τριγύρω
για το καλυτερο εσυ

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
να σου κάνω παρέα,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
είναι δύσκολο να μην νιώθεις

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-λίγο μόνος.
-[γουρλιάζοντας στομάχι]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Ακόμα κι αν ξέρει πώς
για να σε κρατήσω ασφαλή.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Να ασκεί τον αυτοέλεγχο.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Ανεξάρτητα από το τι
οι παρορμήσεις είναι.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
Ή όπου μπορούν...

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[στατική]
-[ουρλιαγμα του ανέμου]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Αλλά εδώ στο Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
τα πράγματα είναι ακόμα ίδια.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
Και είμαστε ακόμα εδώ για εσάς
και την οικογένειά σου.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[ανδρική φωνή]
θα είμαστε για
σε σύντομο χρονικό διάστημα επαναφέρουμε...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Αυτό είναι σωστό. Χωρίς λεφτά κάτω.
Κανένα ενδιαφέρον.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Άμεση έγκριση πίστωσης στις
όλα τα υπερφορτωμένα μας

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
μεταχειρισμένο απόθεμα.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Αν μπορούσα με κάποιο τρόπο να καλέσω
πραγματική δύναμη υπερήρωα.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Θα ήταν μια υπέροχη στιγμή.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[άνδρας]
Έχετε ένα μεγάλο δείπνο για την Ημέρα των Ευχαριστιών
με όλα τα εξαρτήματα.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Μόνο στο Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Ε, μπορείς να έρθεις και εσύ.
Ο θείος Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Βοηθήστε τον εαυτό σας στο κρεμώδες μας
πουρέ πατάτας ψημένες στο φούρνο.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
-Σπιτικά εντόσθια
-[στατική]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
με πράσινα φασόλια.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Νόστιμη σαλάτα ζυμαρικών λαχανικών.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Φτιαγμένο ακριβώς όπως συνήθιζε η μαμά.
Με μικρά κομμάτια μπέικον.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Λαχανικά και μοσχάρι
σούπας τύπου noodle.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Φτιαγμένο με την ίδια συνταγή
θα χρησιμοποιούσε η μαμά σου

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
όταν κάνατε
έχετε βήχα ή πυρετό.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Φανταστείτε να νιώθετε τόσο απίστευτο
ανακούφιση και άνεση μόνο α
το παιδί μπορεί να νιώσει.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Όταν είναι με τη μαμά τους...
-[στατική]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Μετά, θα σου επιτραπεί

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
επιστρέψτε στο υπόγειό σας.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-Θα σας προμηθεύσαμε ακόμη και...
-[στατική]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
... πόσιμο νερό και ένα γεμάτο
απόθεμα κόκκινων παθών.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[διακοπή φωνής]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...πίτα με μούρα αμυγδαλωτά.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[ο άντρας συνεχίζει στο παρασκήνιο]
Κρέμα φράουλα πίτα βατόμουρο.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Σοκολατόπιτα κρέμα.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[ο άντρας συνεχίζει αχνά]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[συνεχές δυσοίωνο βουητό]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Ψεκάζει. Βουτηγμένο σε σοκολάτα.
Βουτηγμένο σε πασπάλισμα.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[το δυσοίωνο βουητό εντείνεται]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
Και δεν θα ήταν η Ημέρα των Ευχαριστιών

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
χωρίς το δικό μας
βουτυρωμένο καλαμπόκι.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Εννοούμε απολύτως λάμπ--

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[συνεχίζει ο άνθρωπος
στο φόντο φιμωμένο]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[συνεχές δυσοίωνο βουητό]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[το δυσοίωνο βουητό εντείνεται]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα,
αντηχώντας αχνά]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[το δυσοίωνο βουητό αυξάνεται]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[απόκοσμο τσίμπημα]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Τα πράγματα γίνονται περίεργα ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Τα πράγματα γίνονται τρομακτικά ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Τα πράγματα πάνε καλά
Εκτός ελέγχου ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Τα πράγματα γίνονται τριχωτά ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Φοβάμαι για το μέλλον ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Φοβάμαι για την οικογένειά μου ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Δεν καταλαβαίνω απόλυτα
Γιατί δεν κοιμάμαι πια ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Γίνομαι αρκετά αδύνατη
Βλέπω πολλή τηλεόραση ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ Και είναι προσπάθεια
Πες μου πράγματα ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Νιώθω υπεύθυνος και κρατάω
Λέγοντας ότι θα μπορούσα να είμαι αυτός που ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[στατική]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[δυνατό απόκοσμο τσίμπημα]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Γεια, είμαι ο Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
Και θα είμαι ειλικρινής, είμαι λίγο
ενός σπιτικού σώματος.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Μου αρέσει να είμαι στο σπίτι μου,
χαλαρωτικό,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
παρέα με φίλους.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Ξέρατε όμως ότι αν
ξοδέψτε πάρα πολύ χρόνο στο δικό σας
ίδια περιουσία,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
θα μπορούσες να είσαι
δυνητικά μήνυση

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
για οκλαδόν μέσα
δικό σου σπίτι;

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Ακούγεται απίστευτο,
αλλά είναι αλήθεια.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Προσωπικά, νομίζω ότι είναι
κάτι εκείνες οι χοντρές γάτες

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
στο Δημοτικό Συμβούλιο μαγειρεμένο

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
μόνο για να βουτήξουν τα δάχτυλά τους
στην πίσω τσέπη μας.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Αν δεν έχεις φύγει από το σπίτι σου
σε πάνω από δύο εβδομάδες,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
θα μπορούσες
ευθύνονται έως και χιλιάδες

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
σε απλήρωτους ιδιοκτήτες
ταμεία επιβολής της κινητικότητας.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Ελάτε λοιπόν έξω και πάρτε ένα δωρεάν
διαβούλευση

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
μαζί μου, Mosley Rosin, σήμερα.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Θα καθίσουμε, θα πιούμε ένα ποτό,
και απλά πυροβολήστε τα σκατά.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[ρουφώντας]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[πνιχτή φωνή
μιλώντας αδιάκριτα]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[άνδρας]
Μοσχαρίσιο ψαρονέφρι, Αυγά Benedict.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Φιλέτο φιλέτο,
με τα αυγά της επιλογής σας

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
και signature ομελέτες σε μπουφέ.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Το country-style
τηγανητά αυγά και μπριζόλα.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Ψαρονέφρι ή βόειο κρέας Wagyu.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
Πρωινό tacos,
ζεσταμένο ή al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Πρωινό Benny
με μπριζόλα T-bone.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Το υπέροχο συμβάν μας στον Άρη
πατάτες πατάτες θρυμματισμένες.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Πουτίνα νοτιοδυτικού στιλ.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Ήπιο, μέτριο, ζεστό.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
Ή μεξικάνικο πικάντικο.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[συνεχίζει αχνά ο άνθρωπος
στο παρασκήνιο, φιμωμένο]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[συνεχές δυσοίωνο βουητό]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[ρουφώντας]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[βουητό αυξάνεται σταδιακά]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[το δυσοίωνο βουητό σταματά,
μετά συνεχίζει]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[συνεχίζει αχνά ο άνθρωπος
στο παρασκήνιο, φιμωμένο]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[μπαλάκια]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[κράξιμο]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[ο άντρας συνεχίζει να μιλάει αχνά]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[αισιόδοξο βουητό]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[υγρό τρίξιμο]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[δυσοίωνο βουητό
αυξάνεται σταδιακά]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[συνεχίζει αχνά ο άνθρωπος
στο παρασκήνιο, φιμωμένο]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[υψηλός τόνος κουδουνίσματος]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[το δυσοίωνο βουητό που εντείνεται]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[η φωτεινή μουσική ξεθωριάζει]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[ρουφώντας]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[στατική]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[απόκοσμο τσίμπημα]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[επικαλυπτόμενες φωνές]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Ουάου! [γέλια]
Μόλις με έπιασες

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
παίζω το αγαπημένο μου παιχνίδι με κάρτες,
Πασιέντζα,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
που είναι καλύτερα
έπαιξε μόνος.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Ε, συνήθως θα με ενοχλούσε αν
δεν υπάρχει κανείς τριγύρω

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
ή δεν υπάρχουν πελάτες
τις τελευταίες εβδομάδες,
αλλά είμαι καλά.

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Μου πήρε λίγο χρόνο να προλάβω

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
σε μερικά από τα δικά μου
αγαπημένα χόμπι.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Ουά, αυτό είναι τόσο υπέροχο για σένα.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[αγωνίζεται] Αυτό είναι υπέροχο.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Ελάτε κάτω
Στο πιόνι του Αχμέτ
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Είμαστε ακόμα ανοιχτά αν εσείς
Θέλετε να ανταλλάξετε προμήθειες
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[αισιόδοξο βουητό]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Αν νιώθεις ότι θέλεις να βγεις λαχανικά

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
μπροστά από το σωλήνα του θαλάμου
είναι εντάξει κι αυτό.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
Οι τηλεοράσεις έχουν έκπτωση 50%.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
Και έρχεται με ένα
δωρεάν κομμάτι
κοσμήματα.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Ω, αυτό είναι τρελό.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
μπαίνω σε κουτί.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
Ή είμαι εγώ;

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[δυνατή στατική]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[βαθυμένο στατικό]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[δυνατά ουρλιαχτά]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[επικαλυπτόμενες πνιχτές φωνές]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[πνιχτή γυναικεία φωνή]
Και αν δεν είσαι
έρχεται σε εμάς...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[γρύλισμα]
-[χαστούκια]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[μαγικό φουσκ]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[δυνατό, βαθύ βουητό]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Αχμέντ]
♪
Πάρτε ένα βιβλίο από
Περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ Αυτό είναι συναρπαστικό να το διαβάζεις ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Χμ, αυτό το βιβλίο είναι υπέροχο.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Δωρεάν
Με την αγορά
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Για οποιοδήποτε αντικείμενο
Της προσωπικής ασφάλειας
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Αγοράστε ωτοασπίδες για να
Αποκλείστε τυχόν ήχους
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Επίσης, με το
Αγορά γεννήτριας
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Λάβετε δύο δωρεάν DVD ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Ελάτε κάτω
Στο πιόνι του Αχμέτ
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Είμαστε ακόμα ανοιχτά
Κατέβα λοιπόν
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
- ♪ Όλα είναι εδώ
Καλές προσφορές και ♪
-[αισιόδοξο βουητό]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Σκατά, φίλε, κακό μου.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[στατική]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[πνιχτή ανδρική φωνή]
...κρυφτείτε από τους ήχους
από έξω,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
θα το πιστευεις

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Σου λείπουν οι φίλοι σου.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[επικαλυπτόμενες αδιάκριτες φωνές]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[γυναικεία φωνή]
Είμαστε εδώ.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
Και είμαστε εδώ μαζί σαν ένα.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[επικαλυπτόμενες αδιάκριτες φωνές
εντατικοποιώ]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[κλίγει απαλά]
-[σφίγγει]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[μαλακό γρύλισμα]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[σασπένς βουητό]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[βαθιά φωνή]
Φοβήθηκες;

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Σε φοβάται.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Ξέρει ότι έχεις δύναμη...

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[γυναίκα] Ακούγεται σαν ένα μάτσο
της ηλίθιας μαλακίας

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
ένα παράξενο πνεύμα
θα καταλήξει σε

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
να προσπαθήσω να σε αφομοιώσω
για σκοτεινούς σκοπούς.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
Και ακόμα χειρότερα,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
αφού το έχουν
μπήκε στο σώμα σου,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
μπορούν μετά να σε κατηγορήσουν
κλοπής ψυχικής ταυτότητας.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
Και πού θα σε άφηνε αυτό;

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-Μόνο ένας Θεός ξέρει.
-[άνθρωπος σε απόσταση] Γεια!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Το μυαλό μας είναι πολύτιμο για εμάς.
-[άνθρωπος] Γεια, γεια!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
Και κανείς δεν το ξέρει καλύτερα
από τον Steve--

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Γεια σου!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Ε, ρε!
-Το μυαλό μας είναι πολύτιμο για εμάς.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-Και κανείς δεν το καταλαβαίνει αυτό
καλύτερα από τον Στιβ...
-Γεια.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Γεια σου!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Γεια σου!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
Γεια σου!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[γέλια] Γεια σου! Γεια σου!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
Γεια σου!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
Γεια σου!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Γεια σου!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[γυναίκα] Με εγγραφή
για τα γνωστικά μου

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-ασφάλιση αστικής ευθύνης
-Ε, ρε!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
μέσω του Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-Μπορείς να ηρεμήσεις
-Γεια!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
-γιατί θα ξέρεις το δικό σου
οι σκέψεις είναι ασφαλείς
-Γεια!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-και ασφαλής από παραβίαση
-[άνθρωπος] Γεια σου!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-πνεύματα που δεν ανήκουν.
-Ε, ρε!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Ω... Γεια σου...
-[στατική]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Ε, ρε, ρε!
-[στατική]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Οπότε είμαι ασφαλής να επικεντρωθώ
τι είναι σημαντικό για μένα.

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Όπως αυτό για το οποίο θα έχω
δείπνο απόψε.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
σκέφτομαι...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...στρογκάνοφ για έναν.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[αδιάκριτη πνιχτή φωνή]
-[στατική]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[δυνατή στατική]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[βαθιά αδιάκριτη φωνή]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[αισιόδοξο βουητό]
-[Ο Αχμέντ κλαίγεται]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Τι στο διάολο είσαι, φίλε;

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[βαθιά φωνή]
είμαι...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...κάτι.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις από το δικό μου
υπάλληλος και το κατάστημά μου, παρακαλώ;

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[βαθιά φωνή] Θα το επιστρέψω αυτό
σώμα κάποτε τη συγκομιδή μας
τα μυαλά τελείωσαν.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Όλα τα πράγματα θα είναι
όπως ήταν κάποτε,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-Μόλις το τελευταίο κομμάτι όχι--
-[απόκοσμο τσίμπημα]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[αρσενικός δημοσιογράφος που διαβάζει]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[αισιόδοξο βουητό]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[γυναικεία φωνή]
Μια μπουκιά και όλα θα γίνουν
όπως ήταν κάποτε.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Θα ξυπνήσεις σαν παιδί...

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[αισιόδοξο βουητό]
-[βαριά αναπνοή]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[ανδρική φωνή]
...ακόμα και κάνεις
αυτό για τον εαυτό σου;

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[αισιόδοξο βουητό]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[γυναικεία φωνή]
...ή είσαι εσύ
το κάνεις αυτό για αυτόν;

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[αισιόδοξο βουητό]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[ανδρική φωνή]
Μια προσποιητή εκδοχή του εαυτού σου
που δημιουργήσατε

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
να κρατήσει
τις πραγματικές σου επιθυμίες υπό έλεγχο.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[αισιόδοξο βουητό]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[μαλακό γρύλισμα]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[αναπνέοντας τρεμάμενα]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[γυναικεία φωνή]
Ίσως ήρθε η ώρα να νιώσει
τα βάσανά σου.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[αισιόδοξο βουητό]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[μαλακό πνιγμό]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[γρύλισμα]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[παφλασμός]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Αυτός που προσπαθεί σιγά σιγά να πνιγεί
έξω από το ίδιο σου το σώμα.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[βαθιά φωνή]
σας ορκίζομαι,

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
στην κλοπή του σώματος οποιουδήποτε.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Θα επιστρέψω αυτό το σώμα
μια φορά τα πράγματα είναι όπως
κάποτε ήταν.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Απλά πρέπει
χρησιμοποιήστε αυτό ως v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[πυροβολισμοί]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Σε εκτιμώ που έρχεσαι,
αλλά θα πρέπει
να σου ζητήσω να φύγεις.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[απόκοσμο τσίμπημα]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[αισιόδοξο βουητό]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[αδιάκριτες φωνές
στο παρασκήνιο]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[απόκοσμη μουσική]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[γυναικεία φωνή]
Ίσως αυτό που είναι
συμβαίνουν έξω

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζεις.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Ίσως όλοι...
[ασαφής]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
Και έχουν ήδη ξυπνήσει καθώς
παιδιά...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
Και παίζουν όλοι...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[αδιάκριτες φωνές
συνέχεια στο παρασκήνιο]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[υγρό στρίμωγμα]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[ανδρική φωνή]
Υπάρχει κάτι
μέσα που θέλει έξω. Το αν
θα μπορούσε να είναι...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[γυναικεία φωνή]
Η επιλογή έχει
έχει ήδη γίνει.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[το δυσοίωνο βουητό που εντείνεται]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Πάρτε ένα δωρεάν
DVD player.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Δεν ψάχνω για παζάρι,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-Όχι, πήγαινε να βρεις άλλη επιχείρηση
-και δεν απευθύνομαι σε εσένα
αυτή τη στιγμή.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-Αυτό είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή.
Πες τους για το μήνυμά σου...
-Έχουμε μόνο λίγες στιγμές

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
πριν από όλα
συγχωνεύεται σε αυτήν.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Δεν ξέρω καν ποιος
μιλάς για...

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[δημοσιογράφος]
...μελαγχολική και ευγενική καρδιά,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
ήταν 11 ετών
όταν χάθηκε

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
σε ένα από
τα πειράματα του πατέρα της.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[βαθιά φωνή] Όχι!
-[δημοσιογράφος]
Ένα άπειρο
θεωρία επιστροφής.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[βαθιά φωνή] Περίμενε! Όχι!
-[δημοσιογράφος]
Μια διαδικασία
που περιλαμβάνει--

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
Είναι πάντα επικίνδυνο
μέχρι να καταλάβεις κάτι...

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[γυναικεία φωνή]
Από την απάτη στην ανθρωποθυσία,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
από το φόνο t-- στο άλλο
ισχυρισμοί.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Όλα χλωμά σε σύγκριση
στο άπειρο

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
- βασανιστική εμπειρία
της δικής του κόρης.
-[βαθιά φωνή] Δεν είναι αλήθεια!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Αγαπώ την κόρη μου περισσότερο από
θα μπορούσες ποτέ...

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[δυνατή στατική]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Ο Λάνγκντον ουρλιάζει αδιάκριτα]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[οι φωνές επικαλύπτονται
με δυνατό στατικό]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[αδιάκριτο] ...καταλαβαίνω!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Απλώς δεν υπήρχε
με όποιον τρόπο να ξέρω...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...τι πήγαινε
μετατρέπεται σε.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ο Αχμέντ ουρλιάζει νευρικά]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
Όχι...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[μιλώντας σε ξένη γλώσσα]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[ψηφιακό γρύλισμα]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[ανδρική φωνή]
Ξαπλωμένος στο σκοτάδι, να παρακολουθώ
οι πολιτισμοί ανεβαίνουν και πέφτουν.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Νιώστε τον πόνο των γαλαξιών όπως
εκρήγνυνται από το τίποτα,
μετά μαραθούν ξανά.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Σύντομα θα μάθουν όλοι
υποφέρουμε.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[βαθιά φωνή]
Και όλοι θα γλεντήσουν!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[κανονική φωνή]
Μήπως ήρθε η ώρα να σε σκοτώσω
πάλι ήδη, Skinwalker;

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
εγω--δεν--

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Ίσως θα έπρεπε να περιμένω το δικό μου
βασίλειο για να φτάσει

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
-τα βασίλεια που λύγισες.
-[πυροβολισμός]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Δεν είμαι πια αυτό που ήμουν κάποτε.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[παραμορφωμένη φωνή]
Λοιπόν, είμαι
δεν είναι πια παιδί.
-[πυροβολισμός]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Κάποτε το υποσχέθηκες
το σκοτάδι.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Παρακαλώ, παρακαλώ.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Παρακαλώ, σταματήστε!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Για εκείνον που δεν το κάνει
πιστεύεις στον θάνατο,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
σίγουρα φαίνεται να ακολουθεί...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...εσύ τριγύρω
αρκετά συχνά, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Μην χρειάζεται να το κάνεις αυτό, Άμπιγκεϊλ.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Δεν υπάρχει κανείς εδώ
το όνομα της Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
Υπάρχει ένα σκάφος
στην αιώνια ικανοποίηση.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Μην το σταματήσεις αυτό, σε παρακαλώ!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
Σε ένα μενού δηλαδή
έξω από αυτόν τον κόσμο.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Μπορούμε να συνεργαστούμε.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
Υπάρχει ένα μεγάλο όνομα

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-που καταπίνει τα κλήματα του.
-Όχι, όχι!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Διαβεβαιώνει την
υψηλότερη ποιότητα--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Γευστική εμπειρία.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-Ο θάνατος δεν είναι το τέλος!
- Για πάντα μεγαλώνει.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
Για πάντα επεκτάθηκε.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
Και για μεγαλύτερες τοποθεσίες.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[αισιόδοξο βουητό]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[γυναικεία φωνή]
Δεν είναι burger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Είναι τρεις φέτες κρεμμύδι,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
ένα τουρσί, μουστάρδα,
Αμερικάνικο τυρί...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[υγρό γρύλισμα]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[πνιγμένος βαθύθηκε
αδιάκριτη φωνή]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[λαχανίσματα]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[πνιγμός, μετά βαριά αναπνοή]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[γρύλισμα]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[αγωνίζεται]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[ουρλιάζοντας]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[πνιγμένες αδιάκριτες φωνές]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[ουρλιάζοντας και γρυλίζοντας
συνέχεια]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[οι φωνές και το βουητό αυξάνονται]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[ο θόρυβος σταματά]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[φωνές και γρύλισμα βιογραφικό]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[υγρό στρίμωγμα]
-[ουρλιάζοντας]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[υγρό, δυνατό πιτσίλισμα]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[κούνημα]
-[πνιγμός]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[πιτσιλιές]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[αισιόδοξη, συνθετική μουσική]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Εδώ, οι τοίχοι
Χτίζεις λαβύρινθο ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Είμαστε αυτοί που ήρθαμε
Εδώ στη θέση σου ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ Ακριβώς γύρω από οποιοδήποτε μέρος ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ Είναι κι αυτό εδώ; ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Στη Γη ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ Απόψε ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Ερχόμαστε στο li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Ήμασταν ήδη εδώ
Τώρα θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Θα ξεσπάσει
Αυτής της πόλης ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Ήμασταν ήδη εδώ
Τώρα θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[φωνάζοντας]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Θα ξεσπάσει
Αυτής της πόλης ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Γιατί είναι τοπικές ειδήσεις
Λέτε ψέματα στο πρόσωπό σας; ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Είναι αυτοί που
Μην αφήσεις κανένα ίχνος ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Καταστροφή της τοπικής επιχείρησης ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Αλλά μπορείς να είσαι εδώ ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[βροντή]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[το τραγούδι συνεχίζεται, φιμωμένο]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[αισιόδοξο βουητό]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[βροντή]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[η μουσική συνεχίζεται
σε κανονική ένταση]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Όλοι όσοι γνωρίζετε
Περιμένει ήδη ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[τραγουδιστής που φωνάζει]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Το αναπτυσσόμενος-και-γίνε-περισσότερο
Περιμένει ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[τραγουδιστής που φωνάζει]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Θα τα καταφέρουμε
Ζηλευτή και μοναχική ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Προσπαθούν να καταστρέψουν
Τοπική επιχείρηση ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Έλα έξω απόψε ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Όλοι περιμένουμε
Σας περιμένω ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[το τραγούδι τελειώνει απότομα]
-[στατική]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[αισιόδοξο βουητό]
-[μαλακή ροκ μουσική]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[η μουσική παραμορφώνει και
μετατρέπεται σε synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[η μουσική ξεθωριάζει]